英語翻譯：

special offer
【經】 special price

相關詞條：

1.specialprice  2.exceptionalprice  3.saleprice  4.ce,bargainprice  

例句：

1. 本周咖啡特價出售。
   There's a special on coffee this week.
2. 請告知在訂購500噸的基礎上貴公司能給多少特價優待。
   Please inform us what special offer you can make us based on a quantity of500 tons.
3. 請告貴公司能給多少特價優待。
   Please inform us what special offer you can make us.
4. 以。。。數量為基礎，貴公司能給特價嗎？
   Can you make us a special offer based on a quantity of ... ?

分詞翻譯：

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

在漢英詞典框架下，“特價”指商品或服務以低于常規價格的優惠形式進行銷售，對應的英文翻譯為“special offer”或“discounted price”。其核心含義包含以下三方面：

1. 價格屬性

   “特價”作為形容詞時，表示“特别定價的”，例如“特價商品”對應“specially priced goods”（《牛津漢英詞典》第3版，2010年）。作為名詞則指具體的優惠價格機制，如“本周特價”譯為“this week’s special offer”（《朗文當代高級英漢雙解詞典》，2021年）。

2. 時效性與限定性

   該詞隱含時間限制或數量限制，如“限時特價”對應“time-limited special offer”，常見于零售促銷場景（中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版，2020年）。

3. 商業策略功能

   在商業語境中，“特價”屬于短期營銷手段，旨在通過價格刺激促進消費，英文可延伸為“promotional pricing”或“flash sale”（劍橋大學出版社《劍橋商務英語詞典》，2018年）。例如：“特價活動期間銷售額增長30%”譯為“Sales increased by 30% during the promotional period”。

網絡擴展解釋

“特價”指商家為促銷或清理庫存，以低于市場常規價格的優惠價格銷售商品或服務。以下為詳細解釋：

1. 核心定義
   特價是“特别優惠的價格”簡稱，通常指商家主動降低商品售價，以吸引消費者或加速商品流通。其價格可能接近成本價，也可能僅略低于市場均價，具體因營銷策略而異。

2. 應用場景

   • 促銷活動：通過短期降價（如“限時特價”）刺激購買，常見于節日促銷或品牌推廣。
   • 清倉處理：對滞銷或積壓商品大幅降價，價格可能低于成本價以回籠資金。

3. 商業目的
   特價本質是營銷手段，旨在通過價格優勢提升市場競争力，實現薄利多銷或擴大品牌影響力。

4. 示例用法
   如：“特價發售”“特價專區”，或具體場景描述：“超市推出雞蛋特價活動，吸引大量顧客排隊購買”。

特價是商家基于市場策略的價格調整行為，既可能讓利消費者，也可能作為競争工具。實際優惠程度需結合商品成本、活動期限等綜合判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

瓣勞路被掃描符號标籤格式帶狀矩陣等候室電光短期費率法定訴訟程式浮點二進制輻射靈敏度感覺的共同管轄過程控制器股癱航天器熱控塗料黑電氣石簡單契約進口手續絕對增加拉－紐二氏試驗路施卡氏腺您平均測試平均容量标準趨．．．性審理的雙分子消除水溶性的特别文件瞳孔軸