英语翻译：

special offer
【经】 special price

相关词条：

1.specialprice  2.exceptionalprice  3.saleprice  4.ce,bargainprice  

例句：

1. 本周咖啡特价出售。
   There's a special on coffee this week.
2. 请告知在订购500吨的基础上贵公司能给多少特价优待。
   Please inform us what special offer you can make us based on a quantity of500 tons.
3. 请告贵公司能给多少特价优待。
   Please inform us what special offer you can make us.
4. 以。。。数量为基础，贵公司能给特价吗？
   Can you make us a special offer based on a quantity of ... ?

分词翻译：

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

在汉英词典框架下，“特价”指商品或服务以低于常规价格的优惠形式进行销售，对应的英文翻译为“special offer”或“discounted price”。其核心含义包含以下三方面：

1. 价格属性

   “特价”作为形容词时，表示“特别定价的”，例如“特价商品”对应“specially priced goods”（《牛津汉英词典》第3版，2010年）。作为名词则指具体的优惠价格机制，如“本周特价”译为“this week’s special offer”（《朗文当代高级英汉双解词典》，2021年）。

2. 时效性与限定性

   该词隐含时间限制或数量限制，如“限时特价”对应“time-limited special offer”，常见于零售促销场景（中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版，2020年）。

3. 商业策略功能

   在商业语境中，“特价”属于短期营销手段，旨在通过价格刺激促进消费，英文可延伸为“promotional pricing”或“flash sale”（剑桥大学出版社《剑桥商务英语词典》，2018年）。例如：“特价活动期间销售额增长30%”译为“Sales increased by 30% during the promotional period”。

网络扩展解释

“特价”指商家为促销或清理库存，以低于市场常规价格的优惠价格销售商品或服务。以下为详细解释：

1. 核心定义
   特价是“特别优惠的价格”简称，通常指商家主动降低商品售价，以吸引消费者或加速商品流通。其价格可能接近成本价，也可能仅略低于市场均价，具体因营销策略而异。

2. 应用场景

   • 促销活动：通过短期降价（如“限时特价”）刺激购买，常见于节日促销或品牌推广。
   • 清仓处理：对滞销或积压商品大幅降价，价格可能低于成本价以回笼资金。

3. 商业目的
   特价本质是营销手段，旨在通过价格优势提升市场竞争力，实现薄利多销或扩大品牌影响力。

4. 示例用法
   如：“特价发售”“特价专区”，或具体场景描述：“超市推出鸡蛋特价活动，吸引大量顾客排队购买”。

特价是商家基于市场策略的价格调整行为，既可能让利消费者，也可能作为竞争工具。实际优惠程度需结合商品成本、活动期限等综合判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白宫薄荷醇表域档案制度法律行为的成立方言学缝线钳哈根－泊肃叶方程郊游的接收支路犄角津塞氏琼脂斜面组织培养法基因工程细胞局部渗碳颏反射莨菪油流线角洛罗芬脉冲电镀密集数据喷替茶碱轻度童样痴呆汽油内频色的形成赛克立明生产凭单释电子基团试镁灵随意顶点天竺鼠条件交互信息