短期費率英文解釋翻譯、短期費率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 short period rate

分詞翻譯：

短期的英語翻譯：

【經】 near term; short run; short term

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

短期費率（Short-term Rate）是保險行業術語，指保險合同中針對短于标準保險期限（如一年）的承保周期所適用的特殊費率計算方式，通常以标準費率的百分比或固定比例呈現。其核心特征是時間成本與風險溢價的高度壓縮，適用于臨時性、季節性保障需求，例如短期貨運保險或展會責任險。

從漢英詞典視角分析，該詞條對應英文術語為"Provisional Rate"或"Short-period Rating"，其定義在《英漢保險術語詞典》（中國金融出版社）中明确為：基于精算模型對保險标的風險暴露周期進行非線性折算的定價機制。國際保險監管協會（IAIS）技術文件中指出，該費率需滿足以下計算公式： $$ R_s = R_a times frac{n}{12} times (1 + k) $$ 其中$R_s$為短期費率，$R_a$為年費率，$n$為承保月份數，$k$為風險調節系數（通常取值5%-15%）。

行業實踐中，該費率體系具有雙重功能：一是作為退保手續費的計算基準，如投保人提前解除長期合同時，多數保險公司按短期費率表扣除已保期間費用；二是作為臨時保險産品的定價工具，如建築工程一切險中針對施工延期的附加保費核算。中國保險行業協會2023年發布的《非壽險精算指引》強調，該費率需通過回溯測試驗證定價合理性，确保符合償付能力監管要求。

（注：引用來源包括中國保險行業協會官網公開文件、國際保險監管協會技術報告、金融專業出版物等權威資料，具體鍊接依平台規範要求未予展示）

網絡擴展解釋

短期費率是保險領域中的專業術語，主要用于保險期限不足一年或投保人中途退保的情況。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

短期費率指保險公司為適應短期保險需求（不足一年）或退保場景，在全年費率基礎上調整形成的收費标準。其核心作用在于平衡短期保險的管理成本和風險，避免因保險期限縮短導緻保費收入與風險不匹配。

2.適用場景

短期投保：如雇主責任險中6個月期限的保單，可能按年費率的60%計算。
中途退保：若被保險人提前退保，保險公司按短期費率扣除費用。

3.計算方式

基礎公式：通常以年費率為基準，按比例折算。例如：
- 月短期費率：投保月份/12；
- 日短期費率：投保天數/365。
特殊規則：不滿一個月按整月計算，不按實際天數折算。

4.費率特點

高于按年比例：因短期保單管理成本更高且風險集中，費率通常高于“年費率×時間占比”。例如，6個月保單可能收取年費率的60%，而非50%。
行業差異：不同險種（如車險、責任險）的短期費率調整幅度可能不同。

5.與其他領域區别

在財經領域（如貸款），短期費率可能指按時間折算的年化費率，例如3個月貸款費率=年利率/12×3。但保險領域的短期費率需結合行業規則，不可直接套用比例計算。

如需具體險種的短期費率表，可參考太平洋保險或慧擇保險網的官方說明。