法定訴訟程式英文解釋翻譯、法定訴訟程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 due process

分詞翻譯：

法定的英語翻譯：

legal

訴訟程式的英語翻譯：

proceeding
【法】 adjudication rule; contentious procedure; form of procedure
judicial proceedings; legal proceedings; legal process
litigation procedure; pleading; practice of the court

專業解析

法定訴訟程式（Legal Proceedings）指法律明确規定、司法機關及訴訟參與人在訴訟活動中必須遵循的步驟、方式、時限和順序的總稱。其核心在于通過規範化的程式保障訴訟活動的合法性、公正性與效率，是法治原則在司法實踐中的具體體現。

一、漢英詞典定義與核心内涵

中文定義
指由國家立法機關制定、司法機關強制執行，用以解決糾紛、實現實體權利的程式性規則體系。其本質是對訴訟主體權利義務的程式性約束，确保裁判結果的可預期性。

來源：《元照英美法詞典》（2023修訂版）
英文對應術語
- Legal Proceedings：廣義指所有法定司法程式，包括民事、刑事及行政訴訟。
- Due Process：特指憲法保障的"正當法律程式"，強調程式正義（如美國憲法第五、第十四修正案）。
  來源：Black's Law Dictionary (12th ed.)

二、關鍵要素解析

程式法定原則
訴訟程式必須由法律明文規定，禁止司法機關任意創設或簡化。例如《中華人民共和國民事訴訟法》第7條明确規定"人民法院審理民事案件，必須以事實為根據，以法律為準繩"。

來源：北大法寶法律數據庫
程式公正性體現
包含中立裁判（法官獨立）、當事人平等（攻防對等）、程式參與（陳述申辯權）三大支柱。如最高人民法院《關于適用〈民事訴訟法〉的解釋》第228條保障當事人的舉證質證權。

來源：中國法院網司法案例庫

三、制度價值與功能

實體權利保障
通過規範取證、質證、辯論等環節，防止冤假錯案。例如刑事訴訟中的非法證據排除規則（《刑事訴訟法》第56條）。

來源：最高人民檢察院司法解釋
司法公信力基石
統一程式标準可減少裁判任意性。2024年《人民法院線上訴訟規則》明确線上庭審需經當事人同意，體現程式選擇權的法定性。

來源：最高人民法院公報2024年第3期

權威參考來源：

《元照英美法詞典》法律出版社

北大法寶數據庫：www.pkulaw.com

最高人民法院裁判文書網：wenshu.court.gov.cn

中國人大網《立法法》釋義專欄：www.npc.gov.cn

網絡擴展解釋

法定訴訟程式是指法律明文規定的、司法機關及訴訟參與人在訴訟活動中必須遵循的步驟、方式和規則。以下從定義、分類、核心流程及特征等方面進行詳細解釋：

一、定義與内涵

法定訴訟程式是法律對訴訟活動全過程的形式化規定，包含兩個維度：

程式活動的階段與過程：體現為立案、審理、判決等遞進式環節；
主體關系結構：規範法院、當事人及其他訴訟參與人之間的權利義務關系，例如法院需在法定期限内向被告送達起訴狀副本。

二、分類體系

根據糾紛性質分為三大類：

刑事訴訟程式：解決犯罪嫌疑人刑事責任問題，流程包括立案→偵查→公訴→審判→執行；
行政訴訟程式：審查行政行為合法性，程式規則部分參照民事訴訟，如回避、證據規則等；
民事訴訟程式：處理平等主體間的私權糾紛，具有基礎性地位，典型流程包括：
- 起訴與受理（需符合《民事訴訟法》第122條的主體適格、明确被告等條件）；
- 訴訟費繳納；
- 答辯狀送達；
- 開庭審理（含法庭調查、辯論等階段）；
- 判決宣告。

三、核心特征

強制性：程式步驟不可任意跳過，例如未經開庭審理不得直接判決；
救濟終局性：作為解決社會沖突的最終法律手段，如民事判決生效後可通過執行程式強制實現權利；
權利保障性：通過程式規則平衡各方權益，如被告享有答辯權。

四、違反後果

未遵循法定程式可能導緻訴訟行為無效。例如，法院未依法送達起訴狀副本即開庭，當事人可主張程式違法并申請再審。

如需了解具體案件類型的完整流程，可查閱《民事訴訟法》等法律原文或通過等來源獲取詳細信息。