進口手續英文解釋翻譯、進口手續的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 process of import

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

手續的英語翻譯：

formalities; procedure
【醫】 procedure

專業解析

"進口手續"在漢英詞典中的核心釋義為Import Procedures 或Import Formalities，指貨物從境外進入一國關境時，依法必須辦理的一系列行政、法律及技術性操作流程。其核心目的是确保進口活動符合國家法律法規、關稅政策、技術标準及安全衛生要求。

一、核心定義與流程分解

申報與報關（Declaration/Customs Clearance）
進口商或其代理人需向海關提交《進口貨物報關單》及相關單證（如發票、提單、許可證等），申報貨物詳細信息。海關據此審核貨物價值、歸類、原産地等信息，确定適用稅率及監管條件。

來源：《中華人民共和國海關法》第二十四條；《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）
檢驗檢疫（Inspection and Quarantine）
涉及動植物産品、食品、醫療器械等特殊商品時，需由海關或指定機構實施質量、安全及衛生檢疫。例如，進口食品需取得《入境貨物檢驗檢疫證明》方可銷售。

來源：《進出口商品檢驗法》第十九條；中國海關總署《進境動植物檢疫審批管理辦法》
稅費繳納（Tax and Duty Payment）
根據海關核定的完稅價格及稅則號列，進口商需繳納關稅、增值稅、消費稅等。部分商品可適用自貿協定優惠稅率，但需提交原産地證書（如FORM E）。

來源：《中華人民共和國進出口關稅條例》；海關總署公告2023年第78號（關于RCEP協定稅率適用）
許可證件管理（Licensing Requirements）
限制類商品（如消耗臭氧層物質、重點舊機電）需事先申領《進口許可證》；自動進口許可商品則需辦理《自動進口許可證》作為通關憑證。

來源：《貨物進出口管理條例》；商務部《進口許可證管理貨物目錄》

二、關鍵法律依據與執行機構

《海關法》：規定報關義務、關稅征收及貨物查驗程式（第二十四條、第五十三條）。
《進出口關稅條例》：明确完稅價格審定規則及納稅期限（第十五條、第三十七條）。
監管機構：中國海關總署（GACC）統一管理全國進口通關，市場監管總局（SAMR）協同商品質量監督。
來源：海關總署官網；《國務院關于優化口岸營商環境促進跨境貿易便利化的通知》

三、常見必備單證示例

單證類型	英文名稱	籤發機構
進口報關單	Import Declaration Form	進口商/報關行
原産地證書	Certificate of Origin	出口國商會/授權機構
裝運前檢驗證書	Pre-shipment Inspection Cert	第三方檢驗機構（如SGS）
提貨單	Bill of Lading (B/L)	承運人（船公司）

四、術語權威漢英對照

進口許可證：Import License (e.g., 《重點舊機電産品進口許可證》)
完稅價格：Dutiable Value（《海關審定進出口貨物完稅價格辦法》）
放行通知：Release Notice（海關通關系統電子籤發）
來源：《英漢漢英國際貿易與金融詞典》（中國金融出版社）；《海關報關實務》教材（對外經貿大學出版社）

網絡擴展解釋

進口手續是指将境外貨物合法引入一國境内所需履行的海關申報、文件提交、稅費繳納及檢驗檢疫等法定程式，其核心目的是确保貨物符合國家法律法規及貿易政策要求。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

一、進口手續的核心流程

前期準備與文件審核
- 确認準入資質：需确保出口國及産品已獲中國海關準入許可（如堅果類需确認企業備案及檢疫要求）。
- 文件準備：包括合同、發票、裝箱單、提單、原産地證、檢驗檢疫證明等，特殊商品需進口許可證。
申報與報關
- 換單與電子申報：貨物到港後換取提貨單，并通過海關系統提交電子申報信息。
- 遞交紙質資料：報關員審核文件後提交海關，涉及商檢的需辦理通關單或檢驗手續。
繳納稅費
- 海關根據貨物HS編碼核定關稅和增值稅，進口商需繳納兩稅後方可進入下一流程。
- 公式示例：
  $$
  text{關稅} = text{完稅價格} times text{關稅稅率}
  text{增值稅} = (text{完稅價格} + text{關稅}) times text{增值稅稅率}
  $$
查驗與放行
- 海關可能對貨物進行查驗，确認申報信息與實物一緻後放行。
- 若查驗合格，貨物可安排運輸至指定地點；若發現問題，需補繳稅款或退運。
後續操作
- 完成成本核算及倉儲、運輸等後續安排，部分商品需取得衛生證書（如食品類）方可銷售。

二、關鍵文件清單

基礎文件：進口合同、商業發票、裝箱單、提單。
官方證明：原産地證、檢驗檢疫證書（如植檢證）、進口許可證（部分商品）。
海關單據：報關單、繳稅憑證、貨物放行單。

三、注意事項

企業資質：需完成對外貿易經營者備案登記，部分商品（如食品）需額外許可證。
合規申報：HS編碼錯誤可能導緻罰款或延誤，建議提前咨詢專業報關代理。
特殊商品：汽車、醫療器械等需額外手續（如關單、車輛一緻性證書）。

如需了解具體商品（如食品、汽車）的細化要求，可參考相關搜索來源獲取完整信息。