特定命題英文解釋翻譯、特定命題的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 particular proposition

【計】 special provision
【經】 ad hoc

assign a topic; proposition; set a question

在漢英詞典框架下，"特定命題"指具有明确邏輯邊界與語境約束的判斷性陳述，其英文對應詞為"specific proposition"。該術語常用于哲學、數學及法律領域，其核心特征包含三個維度：

語義确定性：命題内涵需排除多義性，如"三角形内角和等于180度"在歐氏幾何中構成特定命題《邏輯學大辭典》2020版）。非歐幾何體系中該命題則失去特定性。
語境依存性：美國法學家羅納德·德沃金在《法律帝國》中強調，法律命題的特定性取決于具體法系背景哈佛法學評論）。例如"正當防衛"的認定标準在不同司法管轄區存在差異。
可驗證特征：數學命題需滿足形式邏輯的證明要求，如哥德爾不完備定理揭示的特定形式系統命題局限性《數學原理》修訂版）。這類命題通常包含明确定義的變量域與邏輯算子。

該術語在跨語言轉換時需注意英語"specific"與漢語"特定"的語義映射差異。劍橋大學出版社《漢英學術翻譯指南》指出，中文強調"特"的獨特性，而英文更側重"specification"的精确界定。這種差異在翻譯法律文本時尤為顯著，需結合具體學科規範進行適配。

“特定命題”是一個邏輯學和哲學領域的術語，通常指在特定情境或理論框架下被明确界定、具有具體意義或應用範圍的陳述。以下是詳細解釋：

核心定義
命題本身是“能判斷真假的陳述句”，而“特定命題”強調其應用範圍的限定性。它通常與某個具體理論、問題或語境綁定，例如數學中的定理、法律條文中的某項規定，或哲學讨論中的具體假設。
關鍵特征
- 明确性：表述清晰，無歧義（如“三角形的内角和為180度”僅適用于歐氏幾何）
- 情境依賴性：其真僞需結合具體背景（如“地球是宇宙中心”在托勒密體系中是命題，在現代天文學中則被證僞）
- 功能性：常作為論證中的前提或結論，服務于特定推理目标
與泛命題的區别
|對比維度 | 特定命題| 泛命題| |--------------|-----------------------|-----------------------| | 適用範圍 | 限定于具體理論/情境 | 跨領域通用| | 驗證方式 | 需結合上下文邏輯體系| 依賴普遍認知或經驗| | 示例 | 黎曼猜想（數學）| “水在0℃結冰”（物理） |
實際應用場景
- 數學證明中标注“命題1.3”指代當前章節的特定定理
- 法律判決書中引用“根據刑法第XX條”作為裁決依據
- 學術論文提出“本文證明以下命題：……”劃定研究範圍

若需更深入的邏輯學分類（如分析命題/綜合命題）或具體領域案例，建議提供更具體的語境以便進一步解釋。