均衡孔英文解釋翻譯、均衡孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 balancing hole

分詞翻譯：

均衡的英語翻譯：

equilibrium; equipoise; poise; proportion
【計】 balancing

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

在機械工程領域，"均衡孔"（Equilibrium Hole/Balancing Hole）指為平衡壓力差或消除軸向力而在旋轉部件（如葉輪、轉子）上設計的特定孔洞結構。其核心功能是通過内部壓力調節實現系統力學平衡，常見于泵、壓縮機等流體機械。

一、術語定義與功能

壓力平衡：在離心泵葉輪後蓋闆開設的均衡孔，允許高壓區流體流向低壓區，減少葉輪兩側壓力差，從而降低軸向推力。
軸向力控制：通過平衡孔連通葉輪前後腔室，可抵消部分軸向力，避免軸承過載（《英漢機械工程詞典》，機械工業出版社）。
英譯對照：
- Equilibrium Hole：強調力學平衡狀态（ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII）
- Balancing Hole：側重動态力補償功能（《新英漢科學技術詞典》，上海譯文出版社）

二、工程應用原理

當葉輪旋轉時，後蓋闆與泵殼間隙形成高壓腔，前蓋闆為低壓腔。均衡孔使高壓流體回流至葉輪入口（圖1），壓差降低可減少軸向力30%-70%（《離心泵設計手冊》，化學工業出版社）。美國機械工程師學會指出，該設計需精确計算孔徑與數量，避免過度洩漏導緻效率下降。

三、設計規範參考

國際标準ISO 5199《離心泵技術條件》要求，平衡孔直徑需滿足：

$$ d = k sqrt{frac{D_2 - D_1}{n}} $$

其中$d$為單孔直徑，$D_2$葉輪外徑，$D_1$開孔位置直徑，$n$孔數，$k$為材料系數。

權威來源：

ASME壓力容器标準：https://www.asme.org/codes-standards
ISO 5199泵體設計規範：https://www.iso.org/standard/
《離心泵設計手冊》（ISBN 978-7-122-15286-3）

網絡擴展解釋

均衡孔（或稱平衡孔）是汽輪機、離心泵等旋轉機械中用于平衡軸向推力的關鍵結構設計。以下從定義、結構、作用等方面進行詳細解釋：

一、定義與結構均衡孔指在葉輪後蓋闆靠近輪毂處開設的一圈圓形小孔，通常沿圓周均勻分布。孔徑範圍根據設備規格不同，常見在3-8毫米之間，數量多為3-8個單數排列。其結構需滿足總面積大于後蓋闆密封環間隙面積的4-5倍。

二、核心作用

平衡軸向力：葉輪旋轉時因壓力差産生指向進口方向的軸向推力，均衡孔通過連通葉輪前後腔室，利用流體交互降低壓力差，可平衡70%-90%的軸向力。
保護機械部件：剩餘軸向力由止推軸承承擔，有效減少軸承、密封環等部件的磨損，防止葉輪與泵體摩擦引發安全隱患。

三、應用特點主要應用于中小型泵類設備，雖結構簡單可靠，但會略微增加流動損失（約3%-5%效率下降）并影響抗汽蝕性能。在化工、能源等領域的高溫高壓流體輸送設備中尤為重要。

注：術語“均衡”與“平衡”在此語境中可通用，均指向力學平衡狀态。