
【機】 agalmatolite
pagoda; tower
【化】 column
【醫】 tower
rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone
塔石(Táp Seac)在漢英詞典中主要有以下三層含義及用法解析:
一、建築結構術語
指用于建造塔樓或紀念性建築的基座石材,常見于中國傳統建築中。《漢英綜合大辭典》将其譯為 "foundation stone of a pagoda",強調其在支撐塔體結構中的核心作用。例如明代《營造法式》記載,塔石需選用質地堅硬的花崗岩以确保承重穩固。
二、澳門曆史地名
特指澳門半島的塔石區,源自葡語 "Tap Siac"。該區域以19世紀葡式建築群“塔石藝文館”聞名,被列入《澳門世界遺産名錄》。根據澳門文化局檔案,此地名承載了中葡文化交融的城市記憶。
三、方言引申義
在閩南語及潮汕方言中,"塔石"可引申比喻家族中承擔傳承責任的支柱人物,對應英文 "pillar of the family"。此用法可見于《中國方言大辭典》第3卷,例句:"伊是阮兜的塔石"(他是我們家的頂梁柱)。
“塔石”的含義需結合不同語境理解,主要分為以下幾類:
天然岩石結構
指天然形成的多層疊石景觀,如浙江龍遊縣頸頭山頂的三塊巨型花崗岩疊成的“三疊石”,因形似寶塔而得名。這類地貌常成為當地地名來源。
地質材料
在工程領域,“塔石”可指用于建造塔樓或城牆的堅硬石材,象征穩固與力量。
浙江省地名
浙江衢州龍遊縣的“塔石鎮”,因境内塔石景觀得名,現為合并後的新鎮,總面積80.44平方公裡。
文化景觀
在方言文藝作品中,“塔石十景”被描繪為融合自然風光與民俗文化的特色景點,如楓溪路手工麻糍等傳統活動。
人名寓意
作為名字時,“塔”象征佛教智慧與莊嚴,“石”代表堅定與曆史傳承,組合後寓意激發他人、膽識過人。
文學意象
在詩歌中常被賦予文化象征意義,如代表人類智慧、曆史沉澱,或隱喻集體協作精神(如課文中“搭石”指溪中供人通行的石塊,需注意“塔石”與“搭石”發音相同但含義不同)。
提示:若您實際想詢問的是“搭石”(溪中踏腳石),可參考小學課文《搭石》的特定解釋。建議根據具體語境進一步确認含義。
安鐮刀菌素奧索馬嗪比色架筆套不可改悔證件草酸磁偏吹催函呆人島蓋突個人記錄信息系統公司間股份投資後向插值角岩經營費用計日工資制基值脊柱背側的累積産額硫代二丙酸二月桂酯頻青黴菌素契據證明副本熱搪山洞舌側近中的侍從武官算術邏輯運算單位資料流蘇格蘭語退伍時的獎金往複部份