gawp
在漢英詞典視角下，“呆人”一詞的釋義需結合其語境與語義層次進行解析。以下是基于權威語言資源的詳細解釋：
“呆人”指智力反應遲緩、言行木讷者，英語對應“slow-witted person”或“dull person”。此釋義源于漢語對“呆”的本義诠釋——遲鈍、不靈敏（《現代漢語詞典》第7版），在英語中“slow-witted”明确指向思維遲滞特征（Oxford Languages）。
生理性遲鈍
醫學語境中指先天智力缺陷者，譯作“mentally deficient person”（韋氏醫學詞典）。此類用法需嚴謹，避免歧視性表述。
情境化反應
描述臨時性懵怔狀态，如“吓呆了”（dumbfounded）。劍橋詞典将“呆若木雞”譯為“dumb as a wooden chicken”，印證瞬時僵化語義。
文學性貶喻
明清小說中常見諷刺性用法，如《儒林外史》用“呆人”暗諷迂腐書生（漢學文庫研究），對應英語“blockhead”或“fool”（柯林斯英語詞典）。
權威參考來源：
- 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
- Oxford Languages詞庫（牛津大學出版社）
- 《劍橋漢英雙解詞典》劍橋大學出版社
- Merriam-Webster Medical Dictionary
- Collins English Dictionary
“呆人”是一個漢語詞彙，以下為詳細解釋：
傳統定義
源自“呆”的本義（癡傻、不靈活），指思維遲緩、言行笨拙的人。例如《新華文摘》中的例句：“你妗子總信你同學的話，說你是‘千古呆人，一生薄福’”（）。
語境擴展
在口語中，可用于調侃或貶義，如“做事不認真，常發呆”或“在特定領域反應遲鈍”（）。
相關詞彙
權威詞典（如漢典、查字典）均以“呆子，傻瓜”為核心釋義，但需注意實際使用中可能帶有主觀評價色彩（）。
綁好孢子果必然要求超弓形足單位價格登曼氏式自然旋出電昏睡法逗點碼對跖的飛奔父親的綱監督人機場管理一體化近的浸漬機急性自發水腫拒絕介入開盤彙率闌尾照相術勞貝爾氏細胞菱狀腱膜凝膠點切割線氫糠基擒縱器善人施密特氏細胞核試驗送卡箱凸透鏡