逃走速度英文解釋翻譯、逃走速度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 runaway speed

分詞翻譯：

逃走的英語翻譯：

run away; flee; decamp; cut away; flight; get-out; mizzle; take wing
【法】 absquatulate; decamp; escape; flee

速度的英語翻譯：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【醫】 rate; speed; velocity

專業解析

在漢英詞典視角下，“逃走速度”的規範物理學術語為逃逸速度（Escape Velocity），其詳細解釋如下：

一、中文定義與物理内涵

逃逸速度指一個物體在僅受天體引力作用下，無動力推進時脫離該天體引力場束縛所需的最小初始速度。其數值由天體質量與半徑決定，計算公式為： $$ v_e = sqrt{frac{2GM}{R}} $$ 其中：

$G$ 為萬有引力常數（$6.67430 times 10^{-11}text{m} text{kg}^{-1} text{s}^{-2}$），
$M$ 為天體質量，
$R$ 為天體半徑。

關鍵點：

脫離引力需動能 ≥ 引力勢能

與物體質量無關，僅取決于天體屬性

地球逃逸速度約11.2 km/s（第二宇宙速度）

二、英文對應術語

英文術語為Escape Velocity，其權威定義可參考：

"The minimum speed needed for a free object to escape from the gravitational influence of a massive body."
——來源：NASA《宇宙物理學基礎術語庫》（詳見NASA術語庫）

三、實際應用場景

航天器發射：
探測器需達到目标天體逃逸速度（如月球逃逸速度為2.4 km/s）才能返回地球。
天體演化研究：
氣體分子逃逸速率決定行星大氣層保留能力（例：火星因逃逸速度低導緻大氣稀薄）。
黑洞物理：
事件視界處的逃逸速度等于光速（$c = 3 times 10text{m/s}$），形成“不可逃逸區”。

四、權威數據參考

天體	逃逸速度 (km/s)	科學依據來源
地球	11.186	國際天文聯合會 (IAU)
太陽	617.7	NASA太陽系數據手冊
月球	2.38	嫦娥探月工程實測數據
木星	59.5	朱諾號探測器觀測報告

注：數據引自《中國大百科全書·天文卷》及美國物理學會（APS）天體物理數據集。

五、常見誤解澄清

≠ 宇宙速度：逃逸速度是宇宙速度的子集（如第二宇宙速度特指地球逃逸速度）。
≠ 飛行速度：火箭可通過持續推力脫離引力，無需瞬時達到逃逸速度（如離子推進器）。
非單向概念：太陽系逃逸需考慮太陽引力疊加，實際速度高于地球單一天體值。

理論拓展：廣義相對論中，逃逸速度被時空曲率取代，但牛頓力學近似值在航天工程中仍廣泛應用。

網絡擴展解釋

關于“逃走速度”的解釋，經查證，該表述存在用詞偏差，正确的物理學術語應為“逃逸速度”。以下是綜合多來源的詳細說明：

定義與核心概念

逃逸速度（Escape Velocity）指一個物體無動力狀态下，垂直脫離天體引力束縛所需的最小初速度。若初速度小于該值，物體将被引力拉回；若等于或大于該值，則可無限遠離天體。

計算公式與關鍵參數

逃逸速度公式為： $$ v_e = sqrt{frac{2GM}{r}} $$ 其中：

( G )：萬有引力常數（(6.674 times 10^{-11} , text{N·m}/text{kg})）
( M )：天體質量
( r )：天體半徑（從質心到表面）

公式表明：天體質量越大或半徑越小，逃逸速度越高。

典型示例

地球：約11.2 km/s（第二宇宙速度）
月球：約2.38 km/s
太陽：約617.5 km/s（需脫離太陽系需考慮第三宇宙速度16.7 km/s）

常見誤解澄清

方向無關性：逃逸速度是标量，與物體運動方向無關，僅需速度大小達标。
非持續動力：公式僅適用于無後續動力的抛射物（如火箭需持續推力，不適用此速度計算）。

術語修正

“逃走速度”可能為“逃逸速度”的誤譯或口語化表達（如的翻譯問題）。建議使用标準術語“逃逸速度”以避免歧義。

如需進一步了解天體參數或具體計算案例，可參考天文學教材或權威物理數據庫。