人造資本英文解釋翻譯、人造資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 artificial capital

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

造的英語翻譯：

build; concoct; create; educate; fashion; go to; invite; make

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

人造資本（Man-made Capital）是經濟學中用于描述人類通過生産活動創造的物質資産集合，其核心功能在于支持經濟系統運行并創造持續價值。根據世界銀行發布的《包容性財富報告》定義，該概念涵蓋工業設備、交通網絡、建築設施及技術研發成果等實物與無形資産。

在漢英詞典對照中，"人造資本"對應英文術語多表述為"produced capital"或"manufactured capital"，強調其與自然資本（natural capital）的根本區别在于人類幹預屬性。《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》将其解釋為"社會再生産過程中積累的生産性資産存量，體現為技術轉化能力與生産要素組合形态"。

聯合國環境規劃署（UNEP）在可持續經濟框架下提出，人造資本的價值評估需結合生态效率指标，典型測算公式為： $$ Km = sum{i=1}^n (P_i times Q_i times D_i) $$ 其中$K_m$代表資本總量，$P_i$為資産單價，$Q_i$為數量，$D_i$為折舊系數。這種量化方法被國際貨币基金組織（IMF）應用于全球資本賬戶統計體系，證實其理論嚴謹性與實踐指導價值。

網絡擴展解釋

人造資本（Human-made Capital）是指人類通過勞動和技術将自然資本轉化為用于生産的物質資産，是經濟學和可持續發展領域的重要概念。以下是其核心要點：

一、基本定義

人造資本是人類利用自然資本創造的物質資本，用于生産最終産品或服務。例如：機器設備、廠房、運輸工具等基礎設施。

二、主要分類

固定資本：長期使用的生産工具，如建築物、機械設備。
存貨：短期用于生産或銷售的儲備物資，如原材料、半成品。

三、核心特點

可計算性：唯一可通過統計數據直接衡量的資本類型。
功能導向：通過優化資源配置提高生産效率，促進經濟增長。

四、與可持續發展的關系

在可持續發展框架中，人造資本需與自然資本、社會資本協調，通過結構優化實現資本增殖。例如：環保型生産設備可減少對自然資本的消耗。

五、應用領域

會計學：評估企業對環境的影響，推動綠色資源管理。
生産理論：作為固定生産要素，短期内無法快速調整規模。

如需進一步了解不同資本類型的相互作用，可參考和中關于資本結構優化的研究。