逃走速度英文解释翻译、逃走速度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 runaway speed

分词翻译：

逃走的英语翻译：

run away; flee; decamp; cut away; flight; get-out; mizzle; take wing
【法】 absquatulate; decamp; escape; flee

速度的英语翻译：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【医】 rate; speed; velocity

专业解析

在汉英词典视角下，“逃走速度”的规范物理学术语为逃逸速度（Escape Velocity），其详细解释如下：

一、中文定义与物理内涵

逃逸速度指一个物体在仅受天体引力作用下，无动力推进时脱离该天体引力场束缚所需的最小初始速度。其数值由天体质量与半径决定，计算公式为： $$ v_e = sqrt{frac{2GM}{R}} $$ 其中：

$G$ 为万有引力常数（$6.67430 times 10^{-11}text{m} text{kg}^{-1} text{s}^{-2}$），
$M$ 为天体质量，
$R$ 为天体半径。

关键点：

脱离引力需动能 ≥ 引力势能

与物体质量无关，仅取决于天体属性

地球逃逸速度约11.2 km/s（第二宇宙速度）

二、英文对应术语

英文术语为Escape Velocity，其权威定义可参考：

"The minimum speed needed for a free object to escape from the gravitational influence of a massive body."
——来源：NASA《宇宙物理学基础术语库》（详见NASA术语库）

三、实际应用场景

航天器发射：
探测器需达到目标天体逃逸速度（如月球逃逸速度为2.4 km/s）才能返回地球。
天体演化研究：
气体分子逃逸速率决定行星大气层保留能力（例：火星因逃逸速度低导致大气稀薄）。
黑洞物理：
事件视界处的逃逸速度等于光速（$c = 3 times 10text{m/s}$），形成“不可逃逸区”。

四、权威数据参考

天体	逃逸速度 (km/s)	科学依据来源
地球	11.186	国际天文联合会 (IAU)
太阳	617.7	NASA太阳系数据手册
月球	2.38	嫦娥探月工程实测数据
木星	59.5	朱诺号探测器观测报告

注：数据引自《中国大百科全书·天文卷》及美国物理学会（APS）天体物理数据集。

五、常见误解澄清

≠ 宇宙速度：逃逸速度是宇宙速度的子集（如第二宇宙速度特指地球逃逸速度）。
≠ 飞行速度：火箭可通过持续推力脱离引力，无需瞬时达到逃逸速度（如离子推进器）。
非单向概念：太阳系逃逸需考虑太阳引力叠加，实际速度高于地球单一天体值。

理论拓展：广义相对论中，逃逸速度被时空曲率取代，但牛顿力学近似值在航天工程中仍广泛应用。

网络扩展解释

关于“逃走速度”的解释，经查证，该表述存在用词偏差，正确的物理学术语应为“逃逸速度”。以下是综合多来源的详细说明：

定义与核心概念

逃逸速度（Escape Velocity）指一个物体无动力状态下，垂直脱离天体引力束缚所需的最小初速度。若初速度小于该值，物体将被引力拉回；若等于或大于该值，则可无限远离天体。

计算公式与关键参数

逃逸速度公式为： $$ v_e = sqrt{frac{2GM}{r}} $$ 其中：

( G )：万有引力常数（(6.674 times 10^{-11} , text{N·m}/text{kg})）
( M )：天体质量
( r )：天体半径（从质心到表面）

公式表明：天体质量越大或半径越小，逃逸速度越高。

典型示例

地球：约11.2 km/s（第二宇宙速度）
月球：约2.38 km/s
太阳：约617.5 km/s（需脱离太阳系需考虑第三宇宙速度16.7 km/s）

常见误解澄清

方向无关性：逃逸速度是标量，与物体运动方向无关，仅需速度大小达标。
非持续动力：公式仅适用于无后续动力的抛射物（如火箭需持续推力，不适用此速度计算）。

术语修正

“逃走速度”可能为“逃逸速度”的误译或口语化表达（如的翻译问题）。建议使用标准术语“逃逸速度”以避免歧义。

如需进一步了解天体参数或具体计算案例，可参考天文学教材或权威物理数据库。