讨论终结英文解释翻译、讨论终结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cloture; gag

分词翻译：

讨论的英语翻译：

discuss; canvass; debate; haggle; moot; talk over; argumentation; discussion
【医】 discuss
【经】 talk

终结的英语翻译：

end; end-all; expiry; finality; finis; windup
【计】 terminating

专业解析

讨论终结（tǎo lùn zhōng jié）在汉英词典中通常指某一议题或辩论的正式结束状态，强调结论的最终性和不可逆性。根据《现代汉语词典》（第7版）解释，“终结”表示“结束、终止”，常与程序性、制度性场景关联。其英文对应词为“termination of discussion”或“closure of debate”，在《牛津高阶英汉双解词典》中被定义为“正式终止意见交换并达成决议的行为”。

该词常见于学术、法律及政治领域。例如北京大学语言学研究中心指出，在学术会议中，“讨论终结”需主席宣布并记录结论。美国心理学会（APA）研究显示，有效终结讨论需满足三个条件：议题穷尽、多数共识和程序合规。清华大学社会科学学院相关论文强调，该术语在跨文化交际中需注意语境差异，避免单方面终止对话引发误解。

网络扩展解释

“讨论终结”指讨论的正式结束或终止，通常表示议题已得出结论或无法继续推进。以下是详细解释：

核心含义
“终结”指事物发展到最后阶段的结束状态。结合“讨论”这一行为，表示讨论过程完全终止，可能伴随结论达成、时间限制或程序性终止。
使用场景
- 会议/辩论：如“辩论终结”表示正式结束辩论环节。
- 法律程序：司法语境中常见“庭审终结”“质证终结”等术语，标志程序节点完成。
- 日常交流：用于强调讨论不再延续，如“这个话题就此终结”。
语义延伸
隐含“最终性”，例如提到“计算机是权威的终结”中，表达不可逆的结束状态。反义词为“发轫”“开始”。
近义词辨析
- 结束：中性词，仅表示过程完结。
- 终结：强调彻底性和最终结果，如“讨论终结后进入投票环节”。

可通过等来源进一步查阅权威词典释义。