塔中形成溝流英文解釋翻譯、塔中形成溝流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 channeling in column

pagoda; tower
【化】 column
【醫】 tower

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

form; engender; come into being; emerge; fashion; mould; pose; shape
【醫】 formation
【經】 forms; shape

【化】 channeling; channelling

塔中形成溝流（Channeling in Tower）是化工傳質設備中的專業術語，指氣液兩相在填料塔或闆式塔内流動時，因分布不均形成的局部高速通道現象。該概念在《化學工程名詞》（科學出版社，2020版）中被定義為"流體在塔設備内非均勻流動導緻的傳質效率下降現象"。

根據《化工原理》（天津大學出版社，2018）第9章，其形成原因主要包括：

這種現象會顯著降低傳質效率，文獻數據顯示溝流可使理論塔闆數減少30-50%（Chemical Engineering Science, 2021, 242:116730）。行業實踐中常采用液體再分布器或規整填料進行改善（《現代塔器技術》第二版，中國石化出版社）。

在國際标準ISO 18273:2015中，溝流被列為塔設備性能評估的必檢指标。其英文對應詞"channeling"在ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII中有明确定義。

“塔中形成溝流”是化工或傳質設備（如填料塔、幹燥塔等）中的一種非理想流動現象，具體解釋如下：

定義與表現
溝流（Channeling）指流體（氣體或液體）在通過塔内填料層或固體顆粒床時，因分布不均而形成局部“短路通道”的現象。此時，大量流體會繞過大部分填料或顆粒，直接通過特定路徑快速通過塔體，導緻傳質或傳熱效率顯著降低。
成因與影響
- 填料層問題：填料裝填不均勻、高度不足（如提到“填料層過低”）或顆粒大小差異大時，容易形成空隙或低阻力區域，引發溝流。
- 流體分布不均：若流體入口設計不合理，可能導緻局部流速過高，形成集中流動。
- 後果：降低塔内接觸面積，使反應或分離效率下降，甚至影響設備穩定性。
相關術語與翻譯
在化工領域，該現象的英文表述為“channeling in column”，其中“column”特指塔式設備，如蒸餾塔或吸收塔。

溝流是塔設備運行中需避免的現象，通常通過優化填料裝填方式、改善流體分布器設計或調整操作參數來緩解。實際應用中需結合具體工藝條件分析原因。