詞語英文解釋翻譯、詞語的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

words and expressions

一本好的學生字典應該既提供詞語的含義，又舉出應用這些詞語的例子。
A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used.
我以前從未聽到過這個詞語--是最近新造的嗎？
I haven't heard that expression before is it a recent coinage?
她使用的詞語未免太陳舊了。
She uses rather dated words and phrases.
詞語的定義不應比所解釋的詞語更難理解。
Definitions should not be more difficult to understand than the words they define.
我以前從未聽到過這個詞語，是最近新造的嗎？
I hadn't heard that expression before ; is it a recent coinage?

"和諧"的漢英詞典解析

1. 中文釋義

"和諧"指事物間協調、融洽的狀态，強調各要素平衡統一，常見于描述人際關系、社會氛圍或自然環境的平和美。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為“配合得適當和勻稱”。

2. 英文對應詞

權威漢英詞典如《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》将“和諧”譯為“harmony”，突出協調性與整體性（例：social harmony）；亦可譯作“accord”或“concord”，語境不同則側重不同。

3. 用法與搭配

4. 近義詞與反義詞

5. 文化内涵

“和諧”是中國傳統哲學的核心概念，儒家思想中“和為貴”與道家“天人合一”均體現這一理念。此類文化負載詞的翻譯需兼顧語義與文化背景。

“詞語”是語言中最基本的表意單位，由單個或多個字構成，能夠獨立運用并傳遞完整語義。以下是詳細解釋：

定義與構成
- 詞語是音義結合體，每個詞語由語音（發音）和語義（含義）兩部分組成。例如“天空”由兩個漢字構成，發音為"tiān kōng"，指地球上方的大氣層空間。
分類
- 實詞：具有實際意義，可單獨成句。包括：
  - 名詞（如“書本”）
  - 動詞（如“思考”）
  - 形容詞（如“美麗”）
- 虛詞：主要起語法作用，如：
  - 介詞（如“在...上”）
  - 連詞（如“因為...所以”）
功能特點
- 組合性：詞語通過語法規則構成短語或句子（如“學習/知識”組成動賓短語）。
- 多義性：同一詞語在不同語境有不同含義，如“打”可表示“擊打”（打鼓）或“從事”（打工）。
演變規律
- 新詞産生：如近年出現的“元宇宙”反映科技發展。
- 舊詞消亡：古代“驿馬”（郵遞用馬）已消失。
- 詞義擴展：如“網”從漁具擴展到互聯網。
與漢字的關系
- 單字詞：一個字即一詞（如“山”）。
- 多字詞：多為雙音節（如“手機”），現代漢語中占比超80%，符合語言經濟性原則。

若您需要解釋某個具體詞語的含義，請提供該詞語，我将進一步分析其語義、用法及文化内涵。