實際收入英文解釋翻譯、實際收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 real income

例句：

去年實際收入提高了10%。
Real incomes have gone up by 10% in the past year.

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

實際收入（Real Income）是經濟學中衡量購買力的核心指标，指個人或家庭名義收入（Nominal Income）扣除通貨膨脹或物價變動因素後的真實所得值。根據《牛津經濟學詞典》定義，其計算公式為： $$ text{實際收入} = frac{text{名義收入}}{text{價格指數}} times 100 $$ 例如名義月收入為10,000元，消費者價格指數（CPI）為105時，實際收入為9,523.81元。

國際貨币基金組織（IMF）在《世界經濟展望》中指出，實際收入反映經濟政策對居民生活水平的實質影響。若名義收入增長率為5%，而通貨膨脹率為3%，實際收入僅增長約1.94%。

中國國家統計局強調，該指标在社會保障政策制定中具有指導價值。2024年城鄉居民實際收入增長率被納入《國民經濟和社會發展統計公報》核心監測數據，用于評估共同富裕推進效果。

世界銀行研究顯示，發展中國家實際收入波動常受彙率變動與進口商品價格雙重影響。例如能源價格上漲10%，可能導緻實際收入下降2-3個百分點。

網絡擴展解釋

實際收入是指個人或家庭在一定時期内，扣除物價變動因素後實際獲得的購買力水平。它與名義收入（即未考慮通脹的賬面收入）形成對比，能更真實地反映生活質量的變動。

核心概念

與名義收入的區别
名義收入是直接統計的貨币金額（如月薪1萬元），而實際收入需通過剔除通脹影響來計算。例如：若名義收入增長5%，但同期物價上漲3%，則實際收入僅增長約2%。
計算公式
實際收入可通過以下公式轉換： $$ text{實際收入} = frac{text{名義收入}}{text{價格指數}} times 100 $$ 其中，價格指數常用消費者價格指數（CPI）衡量。
應用場景
- 經濟分析：政府評估居民生活水平變化時，實際收入比名義收入更具參考價值。
- 薪資談判：在高通脹時期，勞動者可能要求更高的名義工資增長以保障實際收入不下降。
- 曆史比較：跨時間段的收入對比需用實際收入消除貨币貶值的影響。

示例說明

假設2024年某地平均月薪為8000元，CPI為105（基期2023年CPI=100），則2024年實際收入為： $$ frac{8000}{105} times 100 approx 7619 text{元} $$ 這意味着盡管名義收入為8000元，但購買力僅相當于基期的7619元。

重要性

實際收入直接關聯購買力，尤其在通脹高企時，名義收入的增長可能被物價上漲抵消。例如：若名義收入年增5%，而通脹率達8%，實際收入實為縮水3%，生活質量可能下降。因此，在制定長期財務規劃或政策時，需優先關注實際收入變動。