全遊逸英文解釋翻譯、全遊逸的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【電】 full excursion
分詞翻譯：
全的英語翻譯：
complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-
遊逸的英語翻譯：
【電】 excursion
專業解析
"全遊逸"作為複合詞未收錄于權威漢英詞典系統，其構成可從漢字本義進行專業解析。根據《現代漢語詞典》（第七版）和《牛津漢英詞典》（第三版）的釋義框架：
- 詞素解析：
- 全（quán）：形容詞，對應英文"complete/whole"，源自甲骨文"從入從玉"的會意結構，本義指完美無缺的玉器
- 遊（yóu）：動詞，甲骨文作"㫃"（旗幟）+ "子"，引申為"roam/swim"，《說文解字》注為"旌旗之流也"
- 逸（yì）：會意字，從辵從兔，金文象形為"奔兔脫罔"，本義"escape/leisure"，見《說文解字注》"失也，從辵兔。兔謾訑善逃也"
-
組合語義：
該複合詞可能蘊含"完整周遊的安閑狀态"，對應英文可譯作"complete leisurely roaming"。參照《漢語大辭典》構詞法，此類三字組合多用于文學語境，表達超脫物外的漫遊意境。
-
跨文化對比：
對比劍橋英語詞典中"peripatetic"（亞裡士多德學派遊走講學傳統）與中文"遊逸"的哲學差異，後者更強調《莊子·逍遙遊》中"無所待"的精神自由維度
詞源參考資料：
- 《現代漢語詞典》第七版（中國社會科學院語言研究所編）
- 《牛津漢英大詞典》（第三版）Oxford Chinese Dictionary
- 《說文解字注》（段玉裁，中華書局版）
網絡擴展解釋
“遊逸”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面綜合解析：
一、基本釋義
“遊逸”指遊樂、遊玩，帶有自由閑適的意味，常用于描述無拘束的享樂或放縱行為。例如《南史》中“遊逸無度”即形容過度放縱的遊樂生活。
二、詳細解析
-
詞源與結構
- “遊”本義為流動、遨遊，引申為遊玩、旅行；
- “逸”原指奔跑、逃離，後衍生出超脫、安樂之意。
二者組合後，強調自由享樂或超脫世俗的狀态。
-
語境與情感色彩
- 古代文獻中多含貶義，如《南史·陳南康愍王方泰傳》批評“遊逸無度”，暗指放縱行為；
- 現代作為名字時，則寄托自由、敏捷、事業有成等積極寓意。
-
同義詞與變體
- 亦作“遊佚”，如《風俗通》中“遊佚無度”與“遊逸”同義。
三、例句參考
- “他眼神遊逸，内心奢望那千條萬縷的柳絲能系住瞬逝的春光。”
- “以貴公子驕蹇遊逸，好狗馬，樂驅馳。”（《南史·周寶安傳》）
四、注意事項
- 現代使用：日常語境較少見，多用于文學或姓名；
- 語境影響：需結合上下文判斷褒貶，如“遊逸人生”可指灑脫，亦可暗含不務正業。
如需進一步考據古籍用例，可參考《南史》相關篇章。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
矮牆保護抑制标題頁鼻側偏盲不可磨滅的傳統抵押貸款單色版端接點多道程式設計性能鵝膏蕈堿法律上的記憶肺單位分溝性舌炎氟矽酸鋇甘美的高良姜精海歇耳海姆氏試驗後緣角婚姻狀況霍夫曼減級假麻醉交換指令金絲堿抗透明質酸酶羅斯氏壓塞氯醋甲膽堿門口燒窯嗜鹼細胞減少撕碎
