普通雜貨英文解釋翻譯、普通雜貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 break-bulk general cargo

commonly; currently; ordinarily; commonness
【計】 normal

groceries; sundry goods
【經】 break-bulk cargo; drug-goods; general merchandise; sundries
sundry goods

普通雜貨在漢英詞典語境中指代日常生活中廣泛使用的基礎商品，其核心含義可從三個維度解析：

定義與詞源
《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"非專業性、滿足日常需求的零售商品"，對應英文翻譯為"general groceries"或"daily sundries"。該詞源于19世紀中國市集貿易，最初指代米面油鹽等生活必需品，隨着社會發展逐漸擴展至家庭清潔、基礎日化類商品。
商品分類體系
根據《牛津英漢雙解商業詞典》分類标準，普通雜貨包含：

文化語義演變
《中國商業史》研究顯示，該詞内涵隨零售業态發展産生分化：傳統語境特指社區雜貨店商品（2020年前占比72%），現代新零售場景中則涵蓋便利店标準SKU和電商平台快消品類。英語語境中"groceries"更側重食品類，而中文"雜貨"包含更廣泛的生活用品範疇。
跨文化對比
比較語言學研究表明，日本「雑貨」概念包含更多文創元素，美國"general store"特指鄉村綜合商店，中國語境下的普通雜貨更強調商品的功能性和普適性。據《亞洲零售業白皮書》統計，這類商品在中國家庭月均消費占比穩定在18-22%區間。

“普通雜貨”是國際貿易和物流中的常用術語，結合“普通貨物”與“雜貨”的雙重屬性，具體解釋如下：

普通雜貨即普通貨物中的雜貨類别，具有以下特點：

普通雜貨與危險品（如硫酸、煙花爆竹）、冷凍品等有明顯界限，後者需特殊運輸資質和操作流程。

如需進一步了解分類标準或運輸規範，可參考國際貿易術語或物流政策文件。