殘留水英文解釋翻譯、殘留水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 residual water

【化】 residual

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

"殘留水"在漢英詞典中的規範表述為"residual water"，指物體經過自然蒸發、人工幹燥或離心處理後仍以物理或化學方式存留的微量水分。該術語在環境科學、化學分析、食品加工等領域具有精準定義：

物質特性角度
指材料孔隙結構中通過氫鍵吸附的未自由水，常見于土壤學中的"field capacity"（田間持水量）和制藥行業的幹燥失重測試标準。中國國家标準化委員會(GB/T 6284-2016)将其定義為"試樣在105-110℃烘幹至恒重時失去的水分"。
檢測技術層面
根據《分析化學手冊》（第3版），殘留水測定常采用卡爾·費休滴定法，該方法通過碘與水的定量反應實現微克級水分檢測，精度達±0.0003% 。
工程應用範疇
在石油工業中，API RP 45标準将油氣管道中的殘留水含量作為腐蝕風險評估指标，要求輸氣管道水露點控制在-20℃以下。聯合國糧農組織(FAO)則将糧食儲存的安全殘留水阈值設定為14.5%，以防止黴菌滋生。

權威定義可參考：

“殘留水”是一個在不同語境下有不同含義的詞彙，以下是綜合解釋：

基本定義
在化學或工程領域，殘留水（residual water）通常指物質中未完全去除或自然殘留的水分。例如：容器中未排盡的水、材料幹燥後仍含有的微量水分等。
應用場景
- 工業與實驗：如化學反應後殘留在器皿中的水，或土壤、礦物中未被蒸發的水分。
- 日常生活：廣義上可指未倒掉的剩水（如隔夜水），但此用法更接近“剩水”，需注意區分。
相關術語辨析
- 剩水：多指用後未倒掉的水（如洗碗水），或文學中形容衰敗景象（如“剩水殘山”）。
- 殘留水：更強調技術場景中殘餘的微量水分，需通過特定方法（如烘幹）去除。

若需進一步了解具體領域（如環境科學、材料學）中的定義，建議查閱專業文獻或權威詞典。