控制市場英文解釋翻譯、控制市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 holding the market

分詞翻譯：

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

在漢英雙語詞典學框架下，"控制市場"對應的英文術語為"market control"，指通過壟斷地位或非正當競争手段對商品流通、價格體系、供需關系實施人為幹預的經濟行為。該概念包含三個核心維度：

市場支配地位（Dominant Market Position）依據《牛津經濟學詞典》釋義，指企業或企業聯盟占據超過35%市場份額時形成的定價權優勢。典型案例包括美國司法部對微軟公司實施的反壟斷調查（1998-2001），指控其利用Windows操作系統捆綁IE浏覽器限制市場競争。
價格操縱機制（Price Manipulation）中國《反壟斷法》第十七條明确定義了"不公平高價銷售"和"掠奪性定價"兩種違法形态。國家市場監督管理總局2023年查處的醫藥行業壟斷協議案中，涉案企業通過限定最低轉售價控制心血管藥物市場價格。
準入壁壘構建（Entry Barriers）世界銀行《營商環境報告》指出，部分國家通過行政特許經營制度形成區域性市場控制，如印度藥品專利強制許可制度引發的跨國藥企市場準入争議（2022年WTO案例DS456）。

從法律語言學角度，《布萊克法律詞典》第11版強調"market control"需滿足"持續性影響"和"跨區域效應"雙重标準，與臨時性價格波動存在本質區别。歐盟競争法框架下的"濫用市場支配地位"判定标準包含市場份額阈值、競争對手壓制效果等六項指标。

網絡擴展解釋

“控制市場”是一個多維度概念，其含義因應用場景不同而有所差異，主要可分為以下三類：

一、企業管理層面的市場控制

指企業通過計劃、監督和調整等手段，确保市場活動符合預期目标。例如：

計劃執行監控：定期檢查市場計劃與實際執行的一緻性，及時糾正偏差。
資源管理權競争：通過股權或代理權争奪實現對企業資源的控制，如更換低效管理層以促進發展。
營銷管理職能：作為管理四大職能之一，包括年度計劃控制、利潤控制等，用于預防問題并優化策略。

二、宏觀經濟調控層面的市場控制

政府或機構通過政策工具幹預市場運行，例如：

價格與競争調節：使用禁令、補貼、關稅等手段維護公平貿易，防止壟斷。
市場自發調節：通過宏觀調控穩定經濟，如控制通貨膨脹或促進就業。

三、非法市場操縱行為

指通過不正當手段人為幹預市場價格或交易，擾亂市場秩序，例如：

證券操縱：虛買虛賣、散布虛假信息誘導投資者，導緻價格與價值背離。
法律界定：此類行為被各國法律明令禁止，屬于違法行為。

補充說明

通用定義：控制的核心是“掌握對象不超出範圍”，如控制羊毛市場指對特定領域的支配能力。
區分合法與非法：企業管理和政府調控屬于合法手段，而操縱市場則涉及違法風險。

如需進一步了解具體案例或政策，可參考來源網頁中的詳細内容。