回答的英文解釋翻譯、回答的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

respondent; responsive

分詞翻譯：

回答的英語翻譯：

answer; reply; respond; rejoin; replication; response
【電】 answerback

專業解析

"回答"作為漢語核心動詞和名詞，在漢英詞典中具有多維度解釋體系：

一、詞性解釋

1. 動詞層面 《現代漢語詞典》（第7版）定義為"對提問或要求給予反饋"，對應英語"answer"或"reply"。牛津高階英漢雙解詞典（第10版）特别強調其包含"通過語言或行動作出響應"的雙重含義，如"answer the door（應門）"的具象動作。

二、用法對比 與近義詞"答複"相比，《劍橋英漢雙解詞典》指出"回答"更強調即時性響應，常見于日常對話場景。而"解答"多用于學術語境，要求系統性闡釋，如數學問題的分步解析。

三、語用分析 《柯林斯高階英漢雙解詞典》語用标注顯示： • 正式場合傾向使用"respond"（如公務文書） • 非正式對話多用"answer back"（含反駁意味） • 中性語境常用"give a response"

四、搭配擴展 《朗文當代高級英語辭典》收錄典型搭配：

1. 動賓結構：回答問題(answer questions)/回應需求(respond to needs)
2. 狀中結構：快速回答(respond promptly)/詳細回答(answer in detail)
3. 兼語結構：請回答我(Please answer me)

注：本解釋體系參考商務印書館、牛津大學出版社、劍橋大學出版社等權威辭書編纂規範，核心釋義均來自紙質版權威辭書條目。

網絡擴展解釋

“回答”是一個常用的漢語詞彙，其含義和用法如下：

一、基本釋義

1. 動詞：對問題、詢問或請求用語言、文字或行動作出回應。
   • 例：老師回答了學生的疑問。
2. 名詞：指回應本身的内容。
   • 例：他的回答簡潔明了。

二、詞源與結構

• 由“回”（返回、回複）和“答”（回應）組成，強調雙向交流中的反饋。

三、應用場景

1. 日常對話：用于口語交流中的互動。
   • 例：“你能回答我一個問題嗎？”
2. 書面表達：常見于考試、公文等正式文本。
   • 例：試卷要求用規範格式回答問題。
3. 抽象引申：可指對挑戰、批評的應對。
   • 例：用行動回答質疑。

四、語言搭配

• 動詞搭配：作出/給予/等待回答
• 修飾語：詳細/模糊/機智的回答

五、近義辨析

六、學習提示

1. 區分“回答”與“回複”：後者側重信息往來，前者強調問題對應。
2. 方言差異：台灣地區更常用“回覆”表示正式回應。

建議語言學習者通過實際對話練習，觀察不同語境下的使用差異，例如對比“回答問題”與“回複郵件”的具體應用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編碼的伯格索伊法補償雜質電阻器淬熄電路殿下抵抗性的确耳探子鈣磷鐵礦感應耦合電路高爾斯氏收縮鼓膜外層紅髓索火車站交貨條件夾緊膠乳體濾紙經典物理精神性斜頸擠制成形法絕對零點聚己二酸亞己基酯苦橙皮油兩家買主壟斷臨時工人賣命軟木醇酸上射視野雙青藤鹼熟粘土砂微觀經濟計量模型