貪欲的英文解釋翻譯、貪欲的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
concupiscent; rapacious
例句：
- 放蕩的， * 的性方面放蕩的和充滿 * 欲望的；貪欲的
Preoccupied with sex and sexual desire; lustful.
分詞翻譯：
貪的英語翻譯：
corrupt; have an insatiable desire for
欲的英語翻譯：
choose; desire; be just going to; wish
專業解析
貪欲的（tān yù de）
釋義
“貪欲的”是形容詞，指對金錢、權力、物質等表現出過度渴望、不知滿足的心理狀态，強調一種強烈的占有欲和索取欲。其核心含義為“貪婪的”“貪得無厭的”，通常含貶義。
英文對應詞
- Greedy：泛指對財富、食物等的強烈貪求（例：a greedy businessman）。
- Avaricious：側重對金錢或財富的病态渴望，語義更強烈（例：avaricious exploitation）。
- Rapacious：強調掠奪性與剝削性（例：a rapacious dictator）。
- Covetous：常指對他人物品的強烈欲望（例：covetous of fame）。
用法示例
- 中文：他的貪欲的本性最終導緻衆叛親離。
英文：His greedy nature ultimately led to abandonment by all.
- 中文：貪欲的資本擴張可能引發社會危機。
英文：Rapacious capital expansion may trigger social crises.
近義詞辨析
- 貪心的（tān xīn de）：程度較輕，多指對具體事物的渴望（如食物、小利）。
- 貪婪的（tān lán de）：與“貪欲的”接近，但更書面化，可涵蓋物質與抽象欲望。
權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“貪欲”為“貪得的欲望”，引申形容詞“貪欲的”指相關特質。
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：将“greedy”解釋為“having or showing a selfish desire for more than you need”。
- 《劍橋英語詞典》：指出“rapacious”含“taking everything you can, often using unfair methods”之意。
語義延伸
該詞常與道德批判關聯，如儒家思想主張“克己複禮”，反對貪欲（《論語·顔淵》）；經濟學中則用于分析非理性逐利行為對市場的負面影響。
網絡擴展解釋
“貪欲”是一個漢語詞語，讀音為tān yù，其含義可從以下角度解析：
一、基本釋義
- 無休止地求取
指對物質、權力等永無止境的索取，如《南史·垣闳傳》記載：“孝武末年貪欲，刺史二千石罷任還都，必限使獻奉”。
- 貪得無厭的欲望
強調欲望的過度膨脹，例如佛經中認為貪欲源于眼、耳、鼻、舌、身、意六根對外界的執著，是“五鈍使”之一，阻礙心靈淨化。
- 過分的要求
指超出合理範圍的索取，如《東京賦》提到“滌饕餮之貪慾”，暗含對過度欲望的批判。
二、雙重性與争議
- 中性詞略含貶義
貪欲被視為與生俱來的自然心态，可能成為生活的動力（如推動個人奮鬥），但過度則導緻道德淪喪或自我毀滅。
- 佛教視角的約束
佛教主張通過修行減少貪欲，認為其是痛苦的根源之一。
三、例句與用法
- “貪欲是最大的禍患，清廉是最根本的品質”。
- “金錢與貪欲，是最無道德的惡魔”。
如需更全面的古籍出處或哲學讨論，可參考漢典、佛經釋義等權威來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
黯然不平等的條件參比電極磁化區域蛋白性骨炎電子網絡分析短命放肆非禁制品貨物分析塊負債股利共享策略合釘交換電路加權值絕對數值可鍛合金空氣微分計亂殺價的商人歐拉圈胚芽乳杆菌臍帶壓擠器舌側楔狀隙神經性尿舌外側結節實際坡度手刨推拔螺釘塞妄想的瓦時
