合釘英文解釋翻譯、合釘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 dowel; dowel pin

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

hammer; nail; peg; pin; sew on
【醫】 helo-; nail; peg; Pin

"合釘"在漢英詞典中的釋義可綜合專業文獻及技術标準解析如下：

合釘（拼音：hé dīng）

英文對應詞：dowel pin / locating pin

定義：一種圓柱形金屬緊固件，用于精确對齊或固定兩個及以上機械部件、木構件的位置，通過過盈配合或膠接實現無螺紋連接。其核心功能在于保證裝配精度與抗剪切力。

《機械設計手冊》（第五版）第2卷·連接與緊固，明确将合釘歸類為“精密定位元件”，強調其與普通螺栓的功能區分。
美國機械工程師學會（ASME）标準 B18.8.2-2000 定義合釘為“cylindrical pin for alignment”，規範熱處理硬度HRC28-38 。
故宮博物院《傳統木構建築修複工藝》記載合釘用于鬥拱暗榫加固，材質為鍛鐵。

易混淆概念：

參考資料來源

關于“合釘”一詞，目前沒有明确的通用定義或常見用法。根據漢字拆分和語境推測，可能存在以下幾種解釋方向：

字面組合含義
“合”指閉合、結合，“釘”指釘子或固定動作，可能表示“用釘子将物體結合固定”，例如木工中拼接材料時使用的釘子。
方言或特定領域術語
某些地方方言或小衆行業（如傳統手工藝、醫療器材）可能有特殊用法，但需具體語境确認。例如醫療領域曾有“接骨合釘”的舊稱（現已規範為專業術語）。
輸入誤差可能性
- 若指裝訂文件，可能是“合訂”（如合訂本）。
- 若涉及協議，可能是“合同”的誤寫。
- 若描述狀态，可能是“合丁”（某些方言中表示“剛好合適”）。

建議：請檢查詞語準确性或補充上下文（如使用場景、行業領域），以便提供更精準的解釋。