非禁制品貨物英文解釋翻譯、非禁制品貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-contraband goods

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

禁的英語翻譯：

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

制品的英語翻譯：

goods; product; ware
【醫】 preparation
【經】 manufactured articles

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

在漢英詞典及國際貿易語境中，“非禁制品貨物”對應的英文表述為“non-prohibited goods”，指未被國家法律、國際條約或貿易協定明令禁止進出口的合法商品。根據《中華人民共和國海關法》第三章進出口貨物監管條款，此類貨物需符合海關申報标準且不屬于限制類目。世界貿易組織（WTO）《技術性貿易壁壘協定》進一步明确，非禁制品需滿足目标市場技術法規及質量認證要求。

從商品類别看，非禁制品主要包括：

普通消費品：服裝、電子産品、日用品等
工業原材料：金屬材料、化工原料（非危化品類）
農副産品：符合檢疫标準的谷物、蔬果
文化商品：非文物類書籍、藝術品

美國國際貿易委員會（USITC）發布的《貿易合規指南》強調，出口商應通過海關編碼（HS Code）查詢系統确認商品是否屬于管制範疇，建議參考世界海關組織官網的協調制度數據庫進行驗證。中國商務部《出口管制法》配套實施細則規定，企業可通過“中國貿易救濟信息網”查詢最新禁限目錄清單。

網絡擴展解釋

“非禁制品貨物”指未被法律或貿易規定明确禁止運輸、交易或持有的貨物。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞對應英文“non-contraband goods”，指不屬于違禁品範疇的合法流通貨物，例如普通日用品、非管制化工原料等。
法律屬性
與“禁制品”（如毒品、走私品）相反，非禁制品符合進出口及運輸法規，無需特殊許可即可流通。
常見分類
- 純普貨：如家具、服裝等日常生活用品；
- 普通化工品：非危險、無需特殊監管的化學品（如部分塑料原料）；
- 一般貿易商品：未被列入禁運清單的常規商品。
與其他概念的區别
- 危險品：需特殊包裝/申報（如易燃液體），但未必是禁制品；
- 限制性貨物：雖未被禁止，但需許可證（如部分醫療設備），而非禁制品通常無此要求。

如需了解具體貨物是否屬于禁制品，建議查詢最新版《海關禁止進出境物品目錄》。