統治英文解釋翻譯、統治的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rule; govern; dominion; overrule; predominate; reign; rein; sway
【經】 ruling

例句：

人們不會忘記他統治時期的暴行。
People will remember the tyrannies of his reign.
維多利亞女王的統治持續了六十多年。
The reign of Queen Victoria lasted more than sixty years.
他統治了這個國家四十年。
He reigned over the country for forty years.
人們起來反抗君主的專制統治。
People rose up against the despotic rule of their potentate.
英國的殖民地由總督統治。
British colonies were ruled by governors.
這些将軍通過監禁領導人來威吓反對軍事統治的人。
The generals tried to cow opposition to their military rule by imprisoning their leaders.
查理一世統治英國11年。
Charles ruled England for 11 years.
女王英明地統治着她的王國。
The queen ruled her kingdom wisely.

分詞翻譯：

統的英語翻譯：

all; gather into one; interconnected system; together; tube-shaped part

治的英語翻譯：

control; cure; govern; manage; punish; rule

專業解析

統治的漢英詞典釋義與語義分析

一、核心定義

統治（動詞）指通過政治權力或權威對特定區域、群體或國家進行控制和管理的行為。其英文對應詞"rule" 或"govern" 強調行使主權或支配權（如政府、君主對領土的管轄）。在政治學語境中，"dominate" 則側重強調壓倒性控制（如霸權國家對弱勢群體的支配）。

二、權力機制分析

主權行使
統治的核心是行使主權（sovereignty），即國家對其領土和人口的最高管轄權。例如，君主制國家通過世襲權力統治（hereditary rule），而民主國家通過選舉授權治理（govern by mandate）。
控制與服從關系
統治行為依賴權力結構（power structure）的建立，要求被統治者服從權威。例如殖民統治（colonial rule）通過軍事和經濟強制力維持控制。

三、曆史與現代形态

傳統統治：如封建制度（feudal rule），以土地分封和人身依附為基礎。
現代治理：強調制度化和合法性，例如法治統治（rule of law），要求權力受憲法約束。

四、相關概念辨析

統治 vs. 管理
統治（rule）側重權力支配，而管理（administration）聚焦執行過程。例如："政府統治國家，公務員管理公共事務。"

統治 vs. 領導
領導（leadership）依賴影響力與認同，統治則可能無需被統治者同意（如專制統治 autocratic rule）。

參考文獻

Oxford English Dictionary. "Rule, v." Oxford University Press. https://www.oed.com/view/Entry/168698
Britannica. "Governance and Government." https://www.britannica.com/topic/government
Cambridge History of China. "Imperial Rule and Bureaucracy." Cambridge University Press. https://www.cambridge.org/core/books/abs/cambridge-history-of-china
World Bank. "Legal Framework for Governance." https://www.worldbank.org/en/topic/governance

網絡擴展解釋

“統治”是一個多維度概念，核心指通過權力或權威對某一群體、地域或領域進行控制和管理。以下是其詳細解析：

1. 基本定義

權力主導：指個人、集團或機構憑借政治、軍事、經濟等力量掌控社會資源與秩序，例如君主專制中皇權對國家的全面支配。
層級結構：常表現為自上而下的管理體系，如中央集權政府通過地方官員實施政策。

2. 實施形式

暴力強制：曆史上常見于武力征服（如羅馬帝國擴張）或鎮壓反抗（如殖民統治）。
制度規範：現代國家多通過法律、行政制度維持統治，如憲法規定政府職權。
意識形态影響：利用教育、媒體塑造民衆思想認同（例如“君權神授”觀念）。

3. 理論視角

合法性來源：馬克斯·韋伯提出三種權威類型：傳統型（世襲制）、法理型（現代官僚制）、魅力型（領袖個人感召力）。
馬克思主義批判：認為統治本質是階級壓迫，資産階級通過國家機器維持對無産階級的控制。

4. 當代延伸

技術統治：大數據監控、算法管理等新型控制手段（如社交平台内容審核）。
文化霸權：強勢文化通過價值觀輸出影響他國，如好萊塢電影傳播美式意識形态。

5. 相關概念辨析

統治 vs 治理：前者強調單向控制，後者傾向多方協作（如社區自治）。
統治 vs 領導：領導更側重引導與影響力，而統治隱含強制性。

該詞在不同語境中可能帶有褒貶色彩：既可能指維持社會穩定的必要機制，也可能指向壓迫性權力結構。理解時需結合具體曆史背景與實施方式。