司法判決英文解釋翻譯、司法判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judicial decision

分詞翻譯：

司法的英語翻譯：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

判決的英語翻譯：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

專業解析

司法判決（Judicial Judgment）指享有審判權的國家機關（即法院）在審理訴訟案件後，依據事實和法律，對案件中的實體權利義務争議或程式問題作出的具有法律約束力的權威性決斷。其核心特征包括：

主體特定性：必須由依法設立的法院作出，體現國家司法權的行使。
效力終局性與強制性：對當事人具有法律約束力，非經法定程式不得變更或撤銷，并以國家強制力保障執行。其終局性體現在解決特定糾紛的最終法律效力上（區别于立法或行政行為的普遍約束力）。
内容确定性：針對具體案件的事實認定、法律適用及責任劃分作出明确裁定，确定當事人的權利義務關系或法律狀态。

在漢英法律語境中，"Judicial Judgment" 或 "Court Decision" 是其直接對應術語，強調其作為司法機關適用法律解決争議的正式結果。其權威性源于憲法和法律賦予法院的獨立審判權，例如《中華人民共和國憲法》第一百三十一條明确規定人民法院依照法律規定獨立行使審判權。具體判決類型（如民事判決、刑事判決）及程式規則詳見《中華人民共和國民事訴訟法》《中華人民共和國刑事訴訟法》等法律條文。

權威參考來源：

《中華人民共和國憲法》（具體條款詳見全國人民代表大會官網發布文本）
《中華人民共和國民事訴訟法》（具體條款詳見最高人民法院法規庫）
《中華人民共和國刑事訴訟法》（具體條款詳見全國人大網法律釋義與問答欄目）

網絡擴展解釋

司法判決是人民法院在案件審理終結時，依據事實和法律對案件實體問題作出的權威性判定。以下是其核心要點：

一、基本概念

司法判決是法院行使審判權的具體表現，具有終局性和結論性。它針對案件實體問題（如是否犯罪、責任劃分等）作出決定，需以書面形式形成判決書。

二、主要特點

權威性
判決由法院代表國家作出，非經法定程式（如審判監督程式）不得變更或撤銷。
強制性
生效判決必須執行，拒不執行将承擔法律責任。
穩定性
一經生效即具有确定力，任何機關或個人不得擅自推翻。

三、分類

刑事判決
- 有罪判決：包括判處刑罰或免除刑罰；
- 無罪判決：含“證據不足，指控不成立”的情形。
民事判決
解決當事人之間的實體争議，如合同糾紛、侵權責任等。
附帶民事訴訟判決
在刑事案件中同時處理民事賠償問題。

四、法律效力

生效時間：一審判決上訴期滿未上訴即生效，二審判決宣判後立即生效。
救濟途徑：當事人可通過上訴或申請再審尋求救濟，但原則上不停止執行。

五、社會功能

通過解決糾紛、維護憲法體制、保障公民權益，最終實現法律秩序的統一與安定。

如需了解具體法律條款或程式細節，可參考《民事訴訟法》第九條、第一百四十九條等規定。