京都七日熱英文解釋翻譯、京都七日熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Kyoto fever

分詞翻譯：

京都的英語翻譯：

Kyoto; the capital of a country

七日熱的英語翻譯：

【醫】 akiyami; autumn fever; gikiyami; nanukayami; nanukayami disease
nanukayami fever; seven-day fever

專業解析

京都七日熱（Kyoto Nanakabi Netsu）是鈎端螺旋體病（Leptospirosis）在日本的地區性别稱，特指由鈎端螺旋體感染引起、病程約7天的急性發熱性疾病。該名稱源于二戰時期日本京都地區士兵中爆發的疫情，因典型症狀持續一周而得名。以下是具體解析：

一、醫學定義與病原體

鈎端螺旋體病是由緻病性鈎端螺旋體（Leptospira interrogans等）引起的 zoonosis（人畜共患病）。病原體通過接觸受感染動物（如鼠類、豬）尿液污染的水源或土壤，經皮膚黏膜侵入人體。臨床以驟起高熱、頭痛、肌痛（尤以腓腸肌為著）、結膜充血及肝腎損害為特征（來源：世界衛生組織傳染病指南）。

二、"京都七日熱"的命名背景

1940年代，日本京都駐軍士兵因接觸疫水集中發病，病程多持續7日，故得名"京都七日熱"。此名稱凸顯了疾病的地域性與典型病程，後成為鈎端螺旋體病在日語中的習稱（來源：日本國立感染症研究所曆史檔案）。

三、症狀分期與病程

發熱期（約3-7天）
突發39℃以上高熱，伴寒戰、頭痛、全身肌痛（小腿劇痛為典型症狀），結膜充血無明顯分泌物。

器官損傷期（部分患者）
可能出現黃疸（韋爾病，Weil's disease）、腎衰竭、肺出血等重症表現，此時病程常超過7日（來源：美國疾控中心鈎端螺旋體病臨床指南）。

四、中英文術語對照

中文	英文	日文
京都七日熱	Kyoto Nanakabi Fever	京都七日熱（きょうとななかびねつ）
鈎端螺旋體病	Leptospirosis	レプトスピラ症

五、現代醫學認知

"京都七日熱"作為曆史術語，現統歸于鈎端螺旋體病範疇。抗生素（如多西環素）治療可縮短病程，但重症需綜合支持治療。全球熱帶、亞熱帶地區雨季高發，農民、礦工、下水道工作者為高危人群（來源：The Lancet 傳染病綜述）。

文化延伸：京都俳句中偶見"七日熱"隱喻短暫而劇烈的苦難，體現疾病對當地文化的影響（來源：京都大學醫學史研究紀要）。

網絡擴展解釋

“京都七日熱”這一表述需要拆解為“京都”和“七日熱”兩部分進行解釋，目前未發現權威資料将其作為固定術語使用。以下是分項說明：

一、關于“京都”

基本含義
指國家的首都，或特指日本的曆史文化名城京都。該詞由“京”（政治、經濟、文化中心）和“都”（城市）組成，中文古籍中常代指國都。
延伸含義
在日本語境中，“京都”是著名古都，曾為日本首都超千年，現以文化遺産和傳統風貌聞名。

二、關于“七日熱”

醫學定義
鈎端螺旋體病的别稱，由緻病性鈎端螺旋體引起，屬人畜共患病。傳播途徑為接觸受感染動物的尿液或糞便，症狀包括發熱、頭痛、肌肉痛等，病程約7天。
治療與預防
輕症可自愈，但需遵醫囑治療，輔以高維生素飲食及充足飲水；預防需避免接觸污染水源。

三、組合含義推測

“京都七日熱”可能指日本京都地區出現的鈎端螺旋體病疫情，或因當地環境（如水源、動物分布）導緻該疾病高發。但現有資料中無明确記載此組合詞，建議分開理解兩詞含義。

注意：提到的“京都熱”與延時噴劑相關，但信息來源權威性極低，且與醫學無關，需謹慎辨别。