vagabond是什麼意思，vagabond的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vagabond英标

英:/'ˈvæɡəbɒnd/ 美:/'ˈvæɡəbɑːnd/

流浪漢

過去式:vagabonded 過去分詞:vagabonded 現在分詞:vagabonding 第三人稱單數:vagabonds 複數:vagabonds

SAT

n. 流浪者；無業遊民；（舊）流氓，無賴

adj. 流浪的；流浪者的；浪蕩的；漂泊的

v. 到處流浪

They vagabonded around every corner of the city.

他們四處遊蕩在城市的每個角落。

With the help of the government, vagabonds finally have shelters.

在政府的幫助下，流浪漢終于有了庇護所。

This vagabond young man sleeps under the bridge every night.

這個無家可歸的年輕人每晚睡在橋底。

A vagabond is someone who wanders from place to place and has no home or job.

流浪漢是從一個地方流浪到另一個地方沒有家也沒有工作的人

adj.|ragamuffinly/wandering;流浪的；流浪者的；浪蕩的；漂泊的

n.|soldier/Nads;流浪者；浪子；流氓；懶漢

"vagabond" 是英語中具有多重含義的詞彙，其核心概念圍繞"無固定居所的漂泊狀态"展開。根據《牛津英語詞典》記載，該詞最早可追溯至15世紀，源自拉丁語"vagabundus"，意為"漫遊者"或"流浪者"，詞根"vagari"表示"徘徊、遊蕩"。

作為名詞使用時，該詞指代"沒有固定住所或穩定生計的人"，常與吉普賽人、遊牧民族等群體相關。例如英國作家莎士比亞在《皆大歡喜》中塑造的流浪者形象，生動體現了這個詞的社會邊緣化内涵。

在形容詞用法中，"vagabond"描述"漂泊不定的生活狀态"，如19世紀美國詩人沃爾特·惠特曼在《草葉集》中使用的"vagabond footsteps"（流浪的足迹），既包含自由浪漫的意象，也暗示着社會規範的背離。

現代語言學研究表明，該詞在當代英語中常帶有雙重情感色彩：一方面暗示自由精神（如旅行作家布魯斯·查特文對流浪生活的贊美），另一方面也關聯社會問題（如城市流浪者引發的治安讨論）。《劍橋英語用法詞典》特别指出，使用該詞時需注意語境差異，避免産生歧視性暗示。

單詞vagabond 的詳細解釋如下：

Vagabond 主要用作名詞和形容詞，核心含義與“流浪”相關：

名詞用法：
- The old man was a vagabond, wandering from town to town.（這位老人是個流浪者，輾轉于各個城鎮。）
- Pirate ships were vagabonds of the sea.（海盜船是海上的漂泊者。）
形容詞用法：
- They lived a vagabond existence, never staying in one place.（他們過着居無定所的生活。）

在文學或藝術中，vagabond 可能被浪漫化，象征自由或冒險精神（如作品《浪客行》中的意象）。但需注意，日常使用中仍多帶貶義，需結合語境判斷情感色彩。

如需進一步了解例句或擴展用法，可參考權威詞典來源。