obliging是什麼意思，obliging的意思翻譯、用法、同義詞、例句

obliging英标

英:/'əˈblaɪdʒɪŋ/ 美:/'əˈblaɪdʒɪŋ/

常用解釋

樂于助人的

詞性

比較級:more obliging 最高級:most obliging

類别

CET4,CET6,考研,GRE,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"obliging" 是形容詞，指"樂于助人的、親切配合的"，形容人主動提供幫助且态度友善的特質。該詞源自動詞"oblige"，最早可追溯至14世紀古法語"obliger"，本義為"受約束的"，後演變為"出于義務或善意幫助他人"的積極含義。

在英語語境中，"obliging" 常用于描述服務行業從業者（如酒店員工、客服人員）或日常生活中主動施以援手的個體。例如劍橋詞典指出，該詞特指"願意按他人需求行事"的品質，如"The staff are always obliging and polite"（工作人員總是樂于配合且彬彬有禮）。

詞義辨析方面：

• 近義詞：helpful（有幫助的）、accommodating（通融的）、agreeable（隨）
• 反義詞：uncooperative（不合作的）、obstructive（妨礙的）、stubborn（固執的）

牛津詞典強調該詞隱含"超越基本職責要求"的主動意願，如機場工作人員主動幫乘客提行李的典型場景。這種特質在跨文化交際中被視為重要的社交資本。

網絡擴展資料

“obliging” 是一個形容詞，表示“樂于助人的”“願意配合的”或“殷勤的”，通常用來描述人主動提供幫助、滿足他人需求的性格或行為。

核心含義

• 主動幫助：強調自願、不勉強地提供協助，如“She’s always obliging and helps me with paperwork”（她總是很熱心，幫我處理文件）。
• 禮貌與體貼：常與禮貌、善解人意的态度關聯，例如店員主動為顧客解決問題。

詞源與構成

• 源自動詞“oblige”（源于拉丁語 obligare，意為“綁定”或“使負有義務”），後加形容詞後綴“-ing”，表示“具有……特質的”。
• 原義中隱含“因責任感而行動”，但現代用法更偏向積極自願的幫助。

用法與語境

1. 描述性格：
   • “He’s an obliging neighbor who always lends tools.”（他是個樂于助人的鄰居，總借工具給人。）
2. 具體行為：
   • “The staff was obliging and adjusted the reservation.”（工作人員很配合，調整了預約時間。）

近義詞對比

• Helpful：更通用，指任何形式的幫助，不一定強調主動性。
• Accommodating：側重適應他人需求，如調整自身安排。
• Courteous：強調禮貌，未必涉及實際幫助。

注意事項

• 多為褒義，但過度使用可能隱含“讨好”的負面意味，需結合語境判斷。
• 正式與非正式場合均可使用，常見于日常對話和書面描述。

如果需要進一步辨析或例句，可以補充具體場景探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

set the tablestardiningdemolishedgigglesoutcrossingpresumptiverachitisreconciliationsresealablesphygmusvixenwarningshumoral immunityin Chineseinternal combustionLucent Technologiesman of letterspast simplesqueeze castingalphamericamnionCercopithecidaeChristlydeeritedispensabilityexumbrellagonadectomyloggiamadapolams