a trifle是什麼意思，a trifle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"a trifle" 是一個英語短語，主要有兩層含義，既可作名詞短語，也可作副詞短語使用：

1. 微不足道的事物；瑣事；小玩意兒 (名詞短語)

   • 指價值、重要性或數量都非常小的事物。它強調某物無足輕重、無關緊要。
   • 例句：
     • "The cost is a meretrifle compared to the benefits." (與收益相比，成本微不足道。)
     • "Don't worry about suchtrifles; focus on the important issues." (别為這些瑣事煩惱；關注重要問題。)
     • "She bought a fewtrifles as souvenirs from the market." (她從市場買了些小玩意兒當紀念品。)

2. 稍微；有點兒 (副詞短語)

   • 用于修飾形容詞或副詞，表示程度輕微，相當于 "a little bit" 或 "slightly"。通常帶有輕微的負面或不确定意味。
   • 例句：
     • "He seemeda trifle nervous during the interview." (面試時他顯得有點兒緊張。)
     • "The soup isa trifle too salty for my taste." (這湯對我來說稍微鹹了點。)
     • "Her explanation wasa trifle confusing." (她的解釋有點兒讓人困惑。)

詞源與用法背景：

• "Trifle" 本身作為名詞，源自古法語 trufle (意為戲弄、瑣事)，最終可能源自拉丁語。其核心概念就是“無價值的小東西”或“瑣事”。
• 副詞用法 "a trifle" 是從名詞含義引申而來，表示“在微不足道的程度上”，即“稍微”。
• 在文學和正式語境中，"a trifle" 的使用相對常見。

權威參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了 "trifle" 的詞源、曆史演變和所有含義，包括 "a trifle" 作為副詞短語的用法。其定義和例證具有極高的學術價值。 (來源：牛津大學出版社 - 通常需訂閱訪問，但被公認為标準參考)
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 提供清晰、現代的釋義和大量實用例句，明确區分了 "trifle" 作為名詞和 "a trifle" 作為副詞的含義。其釋義易于理解且應用廣泛。 (來源：HarperCollins Publishers - 可在其官網或各大詞典平台查閱)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 以其學習型詞典著稱，對 "a trifle" 的名詞和副詞用法都有簡明扼要的解釋，并配有常用例句，特别適合理解實際應用。 (來源：劍橋大學出版社 - 官網提供免費線上查詢)
• 莎士比亞作品 (Shakespearean Works): 在英語文學經典中，"trifle" 一詞頻繁出現，常用來指瑣事或表示輕微程度。例如，在《無事生非》(Much Ado About Nothing) 中，就有 "a trifle" 的用法，體現了其曆史淵源和在标準英語中的地位。 (來源：威廉·莎士比亞戲劇文本 - 作為文學經典引用)

網絡擴展資料

關于詞組"a trifle" 的詳細解釋如下：

核心含義

• 作為副詞短語：表示"稍微、有點兒"，用于修飾形容詞或副詞，相當于"a little" 或"somewhat"（）。

  • 例句：She seemed a trifle nervous.（她似乎有點緊張。）

• 作為名詞短語：單獨使用"trifle" 時，指"瑣事、小事" 或"少量"（）。

  • 例句：He wasted time on trifles.（他為瑣事浪費時間。）

用法與搭配

1. 副詞用法：

   • 後接形容詞/副詞：a trifle + adj./adv.（如：a trifle too slow 有點太慢）。
   • 正式或文學語境中常見（）。

2. 名詞用法：

   • 指無價值的事物：Don’t worry about such trifles.（别為小事煩惱。）
   • 指甜點：英國傳統甜點"trifle"（由蛋糕、奶油、果凍等制成）（）。

3. 動詞搭配：

   • trifle with：輕視、玩弄（）。
     • 例句：Don’t trifle with her feelings.（别玩弄她的感情。）

注意事項

• 語氣差異：作為副詞時，語氣比"a little" 更正式（）。
• 發音：英式發音 /ə ˈtraɪfl/，美式 /ə ˈtraɪfəl/（）。
• 同義詞：slightly, a bit；反義詞：significantly, considerably（）。

典型例句

1. The room was a trifle cold.（房間有點冷。）（）
2. He’s a trifle arrogant, but talented.（他有點傲慢，但有才華。）（）
3. She trifled with her coffee cup, avoiding eye contact.（她擺弄着咖啡杯，避開目光。）（）

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

turn leftreactlustrousrun up toamplificationcomplectholsterskneelingneuronenoblemenquinaprilatshowedstatementsCarrie Underwoodcoating technologyderived formlearn aboutparticle sizeAlonassonantcoboundarydesexualizationdurionedgilyembeliateginkgotoxingnotobioteisothermmacromimiaMendelssohn