undignified是什麼意思，undignified的意思翻譯、用法、同義詞、例句

undignified英标

英:/'ʌnˈdɪɡnɪfaɪd/ 美:/'ʌnˈdɪɡnɪfaɪd/

adj. 不莊重的；無威嚴的

Such conduct is undignified for a person of his position.

對于他這種地位的人來說，這樣的行為是不莊重的。

There was an undignified scramble for the best seats.

大家争搶最好的位子，真是有失體統。

It is sad to see a county confine its activities to undignified public bickering.

看到一個國家的活動離不開豪無尊嚴的公開争吵是令人痛心的。

She had to run about after him, though it was rather undignified.

她不得不跟在他後面跑，雖然這樣有失尊嚴。

In spite of Mrs. Medlock's warning, Mr. Roach only just escaped being sufficiently undignified to jump backward.

盡管梅德洛克太太警告了他，羅奇先生還是有些失禮地向後跳了。

adj.|immodest;不莊重的；無威嚴的

undignified 是一個形容詞，用于描述某人或某事缺乏尊嚴、體面或莊重，顯得不恰當、有失身份或令人尴尬。

其核心含義在于行為、舉止、處境或外觀不符合應有的莊重或社會地位，常帶有負面評價的意味。具體可體現在以下幾個方面：

行為舉止不當：指行為粗俗、輕浮、不得體，或是在嚴肅場合做出不合時宜的舉動，損害了個人或情境應有的莊重感。例如，在正式會議上做出幼稚的鬼臉，或在葬禮上大聲喧嘩嬉笑。
處境尴尬或狼狽：描述一種令人感到羞恥、丢臉或降低身份的境況。例如，一位知名人士在公開場合摔倒出丑，或是為了微不足道的利益而卑躬屈膝。
外觀或狀态不體面：指外表邋遢、不修邊幅，或是狀态狼狽不堪，失去了應有的體面或威嚴。例如，一位穿着睡衣、頭發蓬亂地在高檔餐廳用餐的人。

近義詞辨析：

權威來源參考：

牛津英語詞典将 "undignified" 定義為 "appearing foolish and lacking in dignity"，即顯得愚蠢且缺乏尊嚴。該詞源自動詞 "dignify"（使有尊嚴）加上否定前綴 "un-" 。
劍橋詞典提供的定義是 "embarrassing because of being a complete failure or not deserving respect"，即因為徹底失敗或不值得尊重而令人尴尬，并給出了例句："Politicians often have to do undignified things like shaking hands with people they don't like."（政客們常常不得不做一些有失尊嚴的事情，比如和他們不喜歡的人握手。）。

以下是關于單詞 "undignified" 的詳細解釋：

undignified 是形容詞，表示“不莊重的、無尊嚴的、有損體面的”，強調行為或狀态不符合身份地位或社會禮儀，常帶有貶義。例如：

Such conduct is undignified for a person of his position.（這種行為對他這種身份的人來說有失尊嚴。）

在中文語境中，可譯為“無威嚴的”“不自重的”，例如《漢書》中“輕薄無威”即用該詞描述缺乏威信的狀态。

若需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典如新東方線上或海詞詞典。