in line with是什麼意思，in line with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in line with英标

美:/'ɪn laɪn wɪð/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“in line with” 的詳細中文解釋

“in line with” 是一個常用的英語介詞短語，核心含義表示“與…一緻”、“符合”、“遵照” 或“與…相符”。它強調某事物（如行動、決定、政策、數據、行為等）與另一個事物（如标準、規則、目标、預期、指令等）保持同步、協調或沒有偏差。

其具體含義和用法可以從以下幾個維度理解：

1. 符合規定或标準：

   • 指行為、做法或結果遵循了既定的法律、法規、政策、指導方針或行業規範。
   • 例句： 公司的環保措施 in line with 最新的政府法規。 (公司的環保措施符合最新的政府法規。)
   • 來源參考：牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 “in line with” 解釋為 “according to or in agreement with something”，常用于描述符合規則或政策的情況。

2. 與預期/目标一緻：

   • 指實際情況、數據或進展與事先設定的目标、計劃、預測或期望相吻合。
   • 例句： 本季度的銷售業績 in line with 管理層的預期。 (本季度的銷售業績符合管理層的預期。)
   • *來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 定義 “in line with” 為 “similar to, or at the same level as something”，強調達到相同标準或符合預期水平。

3. 遵照指示或要求：

   • 指行動或決策是根據上級的指示、客戶的要求或某種協議來執行的。
   • 例句： 我們将 in line with 客戶的要求修改設計方案。 (我們将按照客戶的要求修改設計方案。)
   • *來源參考：柯林斯高階英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary) 指出 “in line with” 用于表示某事是根據特定規則、系統或計劃進行的。

核心要點

• 一緻性： 這是該短語最核心的内涵，強調兩者之間沒有矛盾或沖突。
• 遵從性： 常隱含主動或被動的遵循、遵守之意。
• 協調性： 表示事物之間協調同步，方向或步調一緻。
• 適用場景廣泛： 適用于政策法規、商業目标、財務數據、個人行為、學術研究等多個領域，描述符合某種參照物的情況。

常用同義替換短語：

• in accordance with (根據，按照 - 更正式)
• consistent with (與…一緻)
• conforming to (符合)
• compliant with (遵從)
• according to (根據)
• following (遵照)

例句（體現權威性）：

國際貨币基金組織 (IMF) 的報告指出，該國的財政政策需保持 in line with 其長期債務可持續性目标，以确保宏觀經濟穩定。 (此句結構參考了經濟類權威報告常見的表述方式，強調政策與目标的一緻性對經濟穩定的重要性)。

來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将 “in line” (作為短語的一部分) 定義為 “in agreement or conformity”，這為理解 “in line with” 提供了基礎語義支撐。同時，在學術和官方文件（如世界銀行報告、聯合國文件）中，“in line with” 被高頻用于闡述政策、措施或數據是否符合既定框架、目标或國際标準。

網絡擴展資料

“In line with” 是一個常用的英語介詞短語，主要表示“與……一緻”“符合”“按照”的含義，強調兩者之間的協調性或遵循某種标準、規則、趨勢等。

核心含義與用法

1. 一緻性
   表示某事物與另一事物在原則、方向、标準等方面保持一緻。
   例句：The new policy isin line with environmental regulations.（新政策符合環保法規。）

2. 遵循或參照
   指按照某種既定規則、計劃或趨勢行動。
   例句：We adjusted the project timelinein line with client feedback.（我們根據客戶反饋調整了項目時間表。）

3. 同步或協調
   常用于說明事物與整體趨勢、市場變化等同步。
   例句：Salary increases should bein line with inflation.（薪資增長應與通貨膨脹同步。）

常見搭配與語境

• 正式語境：多用于商業、法律、學術等正式場景，如報告、合同、政策文件。
  例：The decision was madein line with company guidelines.
• 日常表達：也可用于日常對話，表示行動與計劃一緻。
  例：Her actions werein line with what she promised.

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  consistent with, in accordance with, aligned with, following
• 反義詞：
  contrary to, at odds with, in conflict with

易混淆點

• “In line with” vs. “Inline”：
  • “In line with” 是介詞短語，表示一緻性。
  • “Inline” 是形容詞或副詞，多用于描述排列方式（如“inline elements”指網頁中的行内元素）或活動形式（如“inline skating”指輪滑）。
    注意拼寫差異：中間有無空格。

通過上下文理解其具體含義，通常需結合後接的名詞或從句。例如：

• The results werein line with our expectations.（結果符合預期。）
• Prices rosein line with increasing demand.（價格隨需求增長而上漲。）

别人正在浏覽的英文單詞...

New YeardaylightbrickingcasserolesgillsMEDICAoriginatorpattiescoordination numberGaussian distributionnative landpast yearpetrochemical industryshort fusetransaction levytrigonometric functionanschlussbriefestcerelinediltiazemdisassociationdjerfischeriteDrepanellaceaeldisineelectronystagmographesterolysisfederativelyfluorousholdoverisolycopodine