tell me why是什麼意思，tell me why的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tell me why英标

美:/'tel mi waɪ/

告訴我為什麼

Tell me why you did it.

告訴我你為什麼這樣做。

Tell me why it screams so loud?

能告訴我為什麼它這麼大聲的尖叫嗎？

Tell me why you're not coming with me?

告訴我你為什麼不跟我一起走？

Please, grandfather, tell me why the eagle screeches so loudly, asked Heidi.

“求你了，爺爺，告訴我為什麼那隻鷹叫得那麼大聲吧。”海蒂問。

Mom: Can you tell me why?

媽媽：能告訴我原因嗎？

“tell me why”是一個英語短語，通常用于請求對方解釋原因或提供理由，字面含義為“告訴我為什麼”。以下是其詳細解析：

基本語義與用法
該短語由動詞“tell”（告訴）、間接賓語“me”（我）及疑問副詞“why”（為什麼）構成，形成祈使句結構，表達直接的詢問或質疑。在日常交流中，常用于希望對方澄清行為、決定或現象背後的邏輯，例如：“Tell me why you were late”（告訴我你遲到的原因）。
文化語境中的延伸意義
在流行文化中，“Tell Me Why”常被用作歌曲、影視或文學标題，傳遞更深層的情感訴求。例如，英國歌手Declan Galbraith的同名歌曲通過此短語呼籲社會關注戰争與貧困問題。此外，該短語在心理學領域也被用于探讨人類行為動機，如哈佛大學出版的《動機與人格》一書中曾引用其作為分析溝通模式的案例。
語法與語氣分析
從語法角度看，“why”引導的從句在此處充當直接賓語，整體結構簡潔有力。語氣上可能包含多種情感色彩：
- 請求（中性）：希望獲得合理答案；
- 質疑（略帶強硬）：對已有結論表示懷疑；
- 探究（學術性）：用于科學或哲學讨論中追溯根源。
實際應用場景
該短語適用于正式與非正式場合，但在商務或學術寫作中，更傾向替換為“Could you explain the reason for...?”等委婉表達。根據《牛津英語詞典》記錄，其使用頻率自20世紀以來在口語中增長顯著，尤其在英語為第二語言的學習者中常見。

“Tell me why”是一個英語短語，通常有以下含義和用法：

直譯為“告訴我為什麼”，用于詢問原因或解釋。例如：

疑問與解釋
在對話中表達困惑或要求對方澄清理由，如：
"Tell me why this plan failed."（告訴我這個計劃失敗的原因。）
情感表達
可能帶有失望、質疑或請求理解的語氣：
"Tell me why you lied to me."（告訴我你為什麼要騙我。）
省略結構
口語中可能單獨使用“Tell me why”，隱含後續問題（需結合上下文）：
A: "I can't come tomorrow."
B: "Tell me why."

該短語常被用作歌曲、影視或書籍标題，例如：

若您具體指某部作品或特殊用法，可補充說明以獲取更精準的解釋。