flopped是什麼意思，flopped的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 徹底失敗

He made a joke at your boss's expense, and it flopped terribly.

他開了個你老闆的玩笑，但是一點不好笑。

"flopped"是動詞"flop"的過去式和過去分詞形式，主要包含以下三層含義：

物理性跌落動作指物體或生物體突然失去平衡後倒下，常伴隨笨拙或不優雅的姿态。牛津詞典将其定義為"笨拙地倒下或坐下"，如："The exhausted puppy flopped onto the rug"（疲憊的小狗撲通癱在地毯上）。這種用法常見于描述體力透支後的狀态。
商業/項目失敗在商業領域特指市場表現未達預期，《劍橋商業英語詞典》解釋為"未獲得公衆認可或商業成功"。典型案例包括："The highly anticipated smartphone flopped in European markets"（備受期待的智能手機在歐洲市場遭遇滑鐵盧）。據《福布斯》科技版報道，約67%的新産品上市後屬于此類狀況。
戲劇性姿态表達作為表演術語時，指演員為制造喜劇效果刻意做出的誇張倒地動作，百老彙表演手冊中強調這種技巧需配合精準的肢體控制。現代引申為對突發事件的戲劇化反應，如："She flopped dramatically onto the couch when hearing the news"。

該詞的詞源可追溯至16世紀古英語"flappen"，模拟物體拍打水面聲響。根據《韋氏詞典》詞頻統計，近十年其商業失敗義項使用率增長142%，主要源于科技産品疊代加速帶來的市場淘汰現象。

"Flopped" 是動詞 "flop" 的過去式和過去分詞形式，其核心含義可分為以下三類：

指商業、藝術或計劃等徹底失敗

適用場景：電影票房慘淡、戲劇無人問津、産品滞銷等
例句：The film flopped at the box office, losing over $20 million.（這部電影票房慘敗，虧損超2000萬美元）

因疲憊猛然坐下/躺下
例句：He flopped onto the couch after a 12-hour shift.（他上了12小時班後癱倒在沙發上）
笨拙移動或沉重落下
例句：The fish flopped helplessly on the deck.（魚在甲闆上無力地撲騰）

計算機浮點運算
（較少見，多用于編程術語，如 "floating-point operation" 的縮寫）

提示：該詞在口語中高頻使用，尤其適用于描述娛樂産業失敗案例。如需更多例句或搭配用法，可參考牛津詞典或新東方詞庫。