hostess是什麼意思，hostess的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hostess英标

英:/'ˈhəʊstəs; həʊˈstes/ 美:/'ˈhoʊstəs/

常用解釋

女主人

詞性

複數:hostesses

類别

高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Hostess"是英語中一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同，以下為詳細解釋：

1. 社交場合的女主人

   指在家庭聚會、宴會或社交活動中負責接待賓客的女性。這一用法強調禮儀與組織能力，例如："The hostess greeted each guest personally."（女主人親自迎接每位賓客）。牛津英語詞典将其定義為"a woman who receives or entertains guests"（接待或招待客人的女性）。

2. 航空服務人員（舊稱）

   曆史上曾指飛機上的女性乘務員，現因性别中立趨勢多改用"flight attendant"。國際航空運輸協會（IATA）在行業術語中建議避免性别指向性詞彙。

3. 餐飲業服務角色

   在餐廳或娛樂場所中，指引導顧客入座、協調服務的女性接待員，例如："The hostess assigned us a table by the window."（女接待員為我們安排了靠窗的座位）。這一職業要求具備客戶服務與時間管理技能，美國餐飲協會将其歸類為服務流程的關鍵崗位。

4. 電視/節目主持人

   在媒體行業中可指女性主持人，尤其用于綜藝或訪談節目，例如："She became famous as the hostess of a prime-time talk show."（她因主持一檔黃金時段脫口秀節目而成名）。這一用法常見于廣播電視行業标準術語。

該詞的詞源可追溯至13世紀古法語"hostesse"，原指"招待客人的女性"。現代英語中需注意語境差異，在正式場合建議使用中性詞彙以避免歧義。

網絡擴展資料

Hostess 的詳細解釋

一、核心定義

Hostess 是英語中的名詞，核心含義為：

• 女主人：指家庭聚會或社交場合中負責招待賓客的女性，強調禮儀與待客職責。

  The hostess introduced the guests.（女主人介紹了賓客。）

• 女服務員/迎賓員：在餐廳、夜總會等場所負責接待顧客的女性，如：

  The restaurant hostess guided us to our table.（餐廳女招待領我們入座。）

• 女主持人：電視、廣播節目或活動的女性主持者。

  She is the hostess of a popular talk show.（她是一檔熱門脫口秀的女主持人。）

• 空姐（非正式用法）：即air hostess，現多用flight attendant 替代。

  An air hostess demonstrated the safety procedures.（空姐演示了安全流程。）

• 女房東（古舊用法）：指提供住宿的女性。

二、發音與詞源

• 發音：
  • 英式：/ˈhəʊstɪs/
  • 美式：/ˈhoʊstəs/ 或 /ˈhostɪs/。
• 詞源：
  • 源自host（主人）與-ess（表女性的後綴），最早用于16世紀，指代家庭中的女主人。
  • 詞根hospes（拉丁語，意為“客人/主人”）經法語演變而來。

三、實用場景與例句

• 家庭社交：

  The hostess served tea to her guests.（女主人為賓客奉茶。）

• 餐飲服務：

  Outlet hostesses manage customer seating in shopping malls.（商場迎賓員負責顧客座位安排。）

• 航空業：

  Air hostesses must undergo rigorous safety training.（空乘人員需接受嚴格的安全培訓。）

• 媒體行業：

  The TV hostess interviewed a Nobel Prize winner.（女主持人采訪了一位諾貝爾獎得主。）

• 文化差異：
  • 在日語語境中，“hostess”可指夜總會陪酒女郎，如：

    Hostess bars in Tokyo cater to salarymen.（東京的陪酒酒吧主要服務工薪族男性。）

四、常見短語與同義詞

• 短語搭配：
  • Air hostess（空姐）
  • Restaurant hostess（餐廳迎賓員）
  • Nightclub hostess（夜總會女招待）
• 同義詞：
  • Mistress（女主人，含古典色彩）
  • Stewardess（空姐，更正式）
  • Emcee（女主持人，多用于娛樂活動）

五、語法與注意事項

• 詞性變化：
  • 複數：hostesses
  • 動詞形式：hostessed（過去式，極少用）
• 使用建議：
  • 避免混淆hostess（女主人）與host（男主人）的性别區分。
  • 現代英語中，flight attendant 比air hostess 更中性且職業化。

Hostess 是一個多義詞，涵蓋家庭、服務、媒體等領域，需結合語境理解其具體含義。發音與詞源反映了其曆史演變，而現代用法更強調職業化與性别中立性。

别人正在浏覽的英文單詞...

keep in touch withteam playerfolksyopalescentbuttsdustsMabelnibblingwaltbad guychew the fatdigital zoomhoney beepouring rainRed Crescentsteric hindrancestiffening ribVera Wangweather the stormaminothiazolinearthrokatadysiscephalopagusenergeticsfibromaformalistfugacitygyromahiraganalectionaryRemicade