volkslied是什麼意思，volkslied的意思翻譯、用法、同義詞、例句

volkslied英标

英:/''fɔ:lksli:t/

詞性

複數 Volkslieder

常用詞典

n. （德）民謠；（德）民歌

例句

One Deutsches Volkslied by Jahannes Brahms of your own choice.

自選一首勃拉姆斯的德國民謠。

同義詞

n.|balladry/derry;（德）民謠；（德）民歌

專業解析

Volkslied（複數形式：Volkslieder）是一個德語名詞，在中文中通常翻譯為“民歌”或“民謠”。它指代的是在特定民族、地區或社會群體中自發産生、口頭流傳并深受民衆喜愛的歌曲。其核心含義和特點如下：

起源與傳播方式：
- 民間性：Volkslied 的核心在于其“民間”屬性。它并非由專業作曲家刻意創作（盡管後期可能有整理和改編），而是源于普通民衆的日常生活、勞動、節慶、情感表達等場景。
- 口頭傳統：這些歌曲主要通過口耳相傳的方式在民衆間傳播和保存，而非依賴書面樂譜。這使得它們在流傳過程中可能産生多種變體（異文）。
内容與主題：
- 反映生活與情感：Volkslied 的内容廣泛涉及民衆生活的方方面面，如愛情、離别、思鄉、勞動艱辛、自然風光、曆史傳說、社會風俗、宗教信仰、諷刺幽默等。
- 集體表達：它往往表達了一個群體共同的情感、價值觀和曆史記憶，具有集體認同感。
音樂特征：
- 旋律簡潔易記：為了便于口頭傳唱，Volkslied 的旋律通常結構清晰、朗朗上口、易于記憶。
- 形式相對簡單：歌曲結構（如分節歌形式）和和聲進行往往較為樸素直接。
- 方言或通俗語言：歌詞通常使用當地方言或通俗易懂的語言，而非标準書面語或文學性極強的語言。
曆史背景與文化意義：
- 古老傳統：民歌的傳統非常悠久，可以追溯到前文字時代。
- 浪漫主義時期的複興：18世紀末至19世紀，在德國浪漫主義思潮（尤其是約翰·戈特弗裡德·赫爾德 Johann Gottfried Herder 的推動下）的影響下，Volkslied 被賦予了新的文化意義。它被視為民族精神、民族靈魂（Volksseele）的純真表達和民族文化認同的重要載體。這一時期興起了大規模收集、整理、出版民歌的熱潮（如《男孩的神奇號角》 Des Knaben Wunderhorn）。
- 區别于藝術歌曲：Volkslied 需要與“藝術歌曲”（Kunstlied）區分開來。藝術歌曲是由專業作曲家（如舒伯特、舒曼）根據詩人（如歌德、海涅）的詩歌精心創作的，具有更高的藝術複雜性和個人表達色彩。而 Volkslied 強調的是其民間根源和集體屬性。

Volkslied 指代的是植根于民間土壤、通過口頭傳統代代相傳、反映民衆生活情感與集體意識的歌曲。它以其樸素真摯的情感、簡潔易記的旋律和深厚的文化根基，成為理解一個民族或地區文化傳統的重要窗口。在德國文化史上，尤其是在浪漫主義時期，它被提升到了民族精神象征的高度。

參考來源：

《新格羅夫音樂與音樂家辭典》（The New Grove Dictionary of Music and Musicians） - “Folksong” 條目。該權威辭書詳細闡述了民歌的定義、曆史、特征及在各國（包括德語區）的發展。
約翰·戈特弗裡德·赫爾德（Johann Gottfried Herder）的著作，特别是他關于民歌收集和理論的論述（如《民歌集》Stimmen der Völker in Liedern 的理念），是理解 Volkslied 在德國文化中地位的關鍵。可參考相關音樂史或思想史著作，如 Barbara Boock 的 “Johann Gottfried Herder: Volk – Nation – Geschichte”。
德國音樂史著作，如 Carl Dahlhaus 的 “Nineteenth-Century Music” 或關于浪漫主義音樂的專著，通常會讨論 Volkslied 的複興及其對專業音樂創作的影響。
關于德國文化研究的書籍，如 Celia Applegate 的 “Bach in Berlin: Nation and Culture in Mendelssohn’s Revival of the St. Matthew Passion” 等，會涉及民族認同與音樂（包括民歌）的關系。

網絡擴展資料

Volkslied 是一個源自德語的詞彙，以下是詳細解釋：

1. 基本含義
Volkslied 意為“民歌”或“民謠”，特指源自民間傳統、反映民衆生活與文化特色的歌曲形式。德語中由 Volk（人民）和 Lied（歌曲）組合而成，字面含義為“人民的歌曲”。

2. 發音與詞源

英語發音：英音 [ˈfɔ:lksli:t]，美音 [ˈfoksˌlit, ˈfɔlks-] ；
最早記錄于1858年，通過德語直接引入英語，保留了原詞結構。

3. 用法與擴展

複數形式為 Volkslieds，屬于可數名詞；
常用于學術或文化讨論中，例如研究德國傳統音樂或歐洲民間藝術時；
與其他類似術語（如英語的 folk song）相比，更強調德語文化背景。

4. 相關延伸
在部分語境中可能與 Volkspele（南非白人民間舞）等文化詞彙關聯，但核心仍聚焦于音樂形式。

建議需要具體例句或文化背景分析時，可參考權威德語詞典或音樂史文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】