shine in是什麼意思，shine in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

照射進來

A kind look shone in his eyes.

他的眼睛裡閃着慈祥的目光。

A falling star shone in the dark firmament.

一顆流星在黑暗的天空中閃爍。

An expression of indescribable happiness shone in her countenance, though tears were rolling down her cheeks.

她臉上流露出一種說不出的幸福的表情，雖然眼淚從臉上滾落下來。

Her jewels shone in the lamplight.

她戴的珠寶在燈光下閃閃發光。

I hate lights being shone in my face.

我不喜歡燈光正對著我的臉。

“shine in”是英語中的常用動詞短語，具有以下兩層核心含義：

字面意義：物體在特定環境中發光指某物因光線反射或自身發光而在某處顯得明亮。例如：“The stars shine in the dark night sky”（群星在夜空中閃爍）。
比喻意義：在特定領域表現出色描述人因其能力、特質或成就而在某個場合或領域脫穎而出。例如：“She shines in crisis management during corporate emergencies”（她在企業危機管理中表現卓越）。

該短語的權威用法可見于經典文學作品，如莎士比亞戲劇中“Virtue would shine through rags”（美德即使衣衫褴褛也會發光）的修辭手法，體現了其長期的語言生命力。

“Shine in” 是一個由動詞shine 和介詞in 組成的短語，其含義需結合具體語境理解。以下是主要解釋方向：

Shine 本身意為“發光、閃耀”，in 表示位置或範圍。例如：
- The sun shinesin the sky.（太陽在天空中閃耀）
- The diamond shinesin the dark.（鑽石在黑暗中發光）

這是更常見的用法，表示在某個情境、領域或活動中表現突出、卓越，帶有積極情感色彩。例如：
- She shinesin debates.（她在辯論中表現出色）
- He always shinesin crisis situations.（他在危機中總能大放異彩）

時态變化：過去式可用shone in（美式/英式通用）或shined in（美式口語更常見）。
常見搭配：
- Shine in + 領域/活動（如shine in sports, shine in teamwork）
- Shine in + 抽象情境（如shine in adversity, shine in the spotlight）

若需進一步分析具體例句或語境，可提供更多上下文信息。

【别人正在浏覽】