tinsel是什麼意思，tinsel的意思翻譯、用法、同義詞、例句
tinsel英标
英:/'ˈtɪnsl/ 美:/'ˈtɪnsl/
詞性
過去式 tinseled或-selled 過去分詞 tinseled或-selled 現在分詞 tinseling或-selling 第三人稱單數 tinsels
常用詞典
n. 金屬箔；俗麗的東西
adj. 華而不實的；閃亮的；金屬箔制的；俗麗的
vt. 用金屬箔裝飾；使顯得浮華
例句
The tinsel and the holly were decorating the drug store.
金屬絲和冬青樹裝飾着藥店。
The golden star of tinsel was still on the top of the Tree, and glittered in the sunshine.
金絲做的星星還挂在樹頂上，在陽光下閃閃發光。
Made of or decorated with tinsel.
由金屬絲、制成或裝飾的。
They decorated the Christmas tree with tinsel.
他們用亮金屬片裝飾聖誕樹。
The room was lavishly decorated with tinsel and Holly.
房間用了大量的金屬箔和冬青枝裝飾，十分奢華。
同義詞
n.|tawdry;[材]金屬箔；俗麗的東西
adj.|purple/gingerbready;華而不實的；閃亮的；金屬箔制的；俗麗的
專業解析
tinsel 是一個名詞和動詞，主要含義如下：
-
名詞 - 金屬箔片裝飾物：
- 核心含義： 指由細長、閃亮的金屬箔片（通常是金色或銀色）或類似塑料材質制成的細條狀裝飾物。它因其閃爍、反光的特性而被用于裝飾，尤其是在聖誕節期間裝飾聖誕樹最為常見。
- 特點： 輕盈、閃閃發光、色彩鮮豔（常見金、銀，也有其他顔色）。
- 用途： 主要用于增添節日氣氛、營造華麗或閃亮的效果。除了聖誕樹，也可能用于其他裝飾品、服裝（如舞台裝）、工藝品或派對布置中。
- 引申義： 有時用于比喻那些外表華麗、耀眼但缺乏實質價值或深度的事物（帶有輕微貶義），強調其表面的浮華。
-
動詞 - 用閃亮裝飾物裝飾：
- 含義： 指用 tinsel 或其他類似的閃亮裝飾物來點綴或裝飾某物。
- 用法： 例如，“The children tinselled the tree.”（孩子們用金屬箔裝飾了樹。）
文化背景：
- 聖誕傳統： Tinsel 是西方聖誕節裝飾的核心元素之一，與彩燈、彩球等一起用于裝扮聖誕樹，象征着節日的喜慶和光芒。其曆史可以追溯到17世紀的德國，最初由真正的金屬（如銀）制成，後來逐漸演變為更安全的鋁箔和塑料材質。
例句：
- (名詞) The Christmas tree sparkled withtinsel and lights. (聖誕樹上挂滿了金屬箔片和彩燈，閃閃發光。)
- (名詞) Critics dismissed the film's glamour as meretinsel. (評論家認為這部電影的魅力不過是虛有其表的浮華。)
- (動詞) They spent the eveningtinselling the branches. (他們花了一晚上時間給樹枝挂金屬箔片。)
來源說明：
由于本次查詢未搜索到可直接引用的相關網頁，以上釋義基于标準英語詞典的定義和廣泛認知的文化背景知識綜合而成。為了确保信息的準确性和權威性，建議參考以下公認的權威英語詞典資源（請注意，這些是資源類型而非針對“tinsel”一詞的特定鍊接）：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)
- 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
網絡擴展資料
以下是關于單詞tinsel 的詳細解釋：
詞性與發音
- 音标：英式 /ˈtɪnsl/，美式 /ˈtɪnsəl/
- 詞性：
- 名詞：指金屬絲、金屬箔制成的裝飾物，或比喻“華而不實的東西”。
- 形容詞：描述“閃亮的、俗麗的”或“華而不實的”特質。
- 動詞：表示“用金屬箔裝飾”或“虛飾”。
核心釋義
-
名詞
- 實物含義：常用于聖誕裝飾的金屬絲或亮片（如裝飾聖誕樹）。
例句：They decorated the tree with colorful tinsel.
- 抽象含義：指外表華麗但缺乏實質的事物，類似“金玉其外”。
-
形容詞
- 形容物品或風格“俗豔”或“浮誇”，如閃亮的舞台服裝或過度裝飾的場合。
例句：Her dress was covered in tinsel decorations.
-
動詞
- 字面指用金屬箔裝飾，比喻為事物增添虛假的光彩。
例句：The room was tinseled with golden foil.
詞源與變形
- 詞源：源自拉丁語 tinctus（染色），後演變為中古英語 tinsel，指裝飾性金屬絲。
- 變形：
- 過去式/分詞：tinseled（美式）、tinselled（英式）
- 現在分詞：tinseling/tinselling
- 第三人稱單數：tinsels
使用場景
- 節日裝飾：聖誕樹、禮物包裝等場景常見金屬絲裝飾。
- 文學比喻：批評浮華或空洞的事物，如“tinsel promises”（虛僞的承諾）。
相關詞彙
- tinselly（形容詞）：更強調“俗麗感”，如 tinselly clothes。
- 同義詞：glitter（閃光裝飾）、gaudy（花哨的）；反義詞：austere（樸素的）。
如需更多例句或用法，可參考上述來源的完整内容。
别人正在浏覽的英文單詞...
resolutefinaglegnomiccharmscountiesFlyntGPUhollowareimpetuosojoggleJohanssonmisterstotallingvitalsfatality ratefor lack oflacquer filmmicroprocessor chiprelaxation trainingwheel inanthropomorphizeappressoriumatmosphericallybabingtoniteexhortativegyrohydropolymerizationhyperperistalsisisodensechlorinated
