marriage是什麼意思，marriage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

marriage英标

英:/'ˈmærɪdʒ/ 美:/'ˈmærɪdʒ/

常用解釋

結婚

詞性

複數:marriages

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

n. 結婚；婚姻生活；密切結合，合并

n. (Marriage)人名；(英)馬裡奇

例句

This woman had two unhappy marriages.

這個女人有過兩段不幸福的婚姻。

Marriage life requires both parties to work together to create.

婚姻生活需要夫妻雙方共同去努力創造。

His rendition is a marriage of many musical styles.

他的這段演奏裡融合了許多不同的音樂風格。

After marriage, she gave birth to two children.

婚後她生了兩個孩子

Is living together before marriage common in your country?

在你們國家婚前同居常見嗎？

The issues with her marriage came up again at the family gathering.

家庭聚會的時候，她的婚姻問題又被提了出來。

Marriage is more than just love: It's a commitment.

婚姻不僅關乎愛情，更是一種對彼此的承諾。

I believe a broken marriage can be fixed.

我相信破裂的婚姻是可以修複的。

After talking to my therapist, I now realize that my marriage can't be salvaged.

跟婚姻咨詢師談完之後，我現在意識到我的婚姻已經無法拯救了。

Arranged marriage is totally a thing in some countries.

包辦婚姻在某些國家非常普遍。

His feelings on the matter of gay marriage have been evolving for some time.

他對同性婚姻的看法在他腦海中已經有一段時間了。

One of the secrets to a successful marriage is the mutual tolerance for each other's habits.

成功婚姻的一大秘訣就是相互包容對方的習慣。

After taking into consideration the widower's accrued assets, Thelma agreed to his marriage proposal.

考慮到了鳏夫的總資産，Thelma接受了他的求婚。

Marriage is all about fully committing yourself to the one you love.

婚姻就是把自己全身心交給自己愛的人。

Nicole and Brian went and saw a marriage counsellor in hopes of salvaging their relationship.

Nichole和Brian去找了婚姻顧問，希望能挽救他們之間的關系。

She told me that her marriage is more like a friendship.

她告訴我她的婚姻更像友誼。

It's time we started seeing a marriage counsellor.

我們該去找個婚姻顧問了。

Whether or not a marriage can last is largely a matter of good communication and trust.

一段婚姻能否長久，很大程度上取決于雙方的溝通效果和信任程度。

Not at all. Marriage brings stability. Did you know married men are healthier and earn more money?

完全沒有。婚姻帶來安定。你知道已婚男人更健康，并且收入更高嗎？

Yeah, don't forget that marriage is a legal contract with legal ramifications.

是的，不要忘記婚姻是具有法律後果的合法契約。

Marriage Story! Hands down, it's one of the most heart-wrenching films of last year.

《婚姻故事》！毫無疑問，這是去年最揪心的電影之一。

They don't believe in marriage.

他們不相信婚姻。

She likens marriage to slavery.

她把婚姻比作奴役。

Their marriage had gone stale.

他們的婚姻已了無熱情。

Their marriage has broken up.

他們的婚姻已經破裂。

Sue's marriage is on the rocks.

蘇的婚姻觸礁。

常用搭配

marriage law

婚姻法

happy marriage

美滿的婚姻

marriage certificate

結婚證書

gay marriage

*********婚姻

successful marriage

成功的婚姻

同義詞

n.|wedding/merger/consolidation/coalition;結婚；婚姻生活；密切結合，合并

專業解析

婚姻（marriage）是社會制度中具有多重維度的核心概念，其定義包含法律約束、文化實踐和個人承諾三個層面。根據《牛津英語詞典》，婚姻是"兩個人在法律認可的關系中結為配偶的正式聯合"，強調其法律效力和社會契約屬性。

從法律視角，婚姻構成權利義務體系。美國國務院《婚姻法基本條款》指出，合法婚姻賦予雙方財産共有權、醫療決策權和遺産繼承權等法定權益（https://www.state.gov/marriage-law）。世界衛生組織2023年報告顯示，全球89%的國家通過立法規範最低婚齡，以防止童婚現象。

文化人類學研究揭示婚姻形式的多樣性。大英百科全書記載，全球現存32種婚姻形态，包括印度教的薩普塔帕迪儀式（七步盟誓）和猶太教的胡帕典禮（https://www.britannica.com/topic/marriage）。中國民政部2024年數據顯示，跨文化婚姻占年度登記總量的17%，反映全球化背景下的文化融合趨勢（https://www.mca.gov.cn/article/sj/tjgb/）。

現代婚姻概念正在經曆範式轉變。聯合國《世界婚姻狀況報告》指出，截至2025年，全球41個國家實現同性婚姻合法化，較2010年增長300%（https://www.un.org/development/desa/pd/news/world-marriage-patterns）。心理學研究證實，承諾型婚姻關系可使伴侶雙方壓力激素皮質醇水平降低23%（美國心理學會期刊，2024年3月刊）。

網絡擴展資料

Marriage 的詳細解釋

1. 核心定義與詞性

詞性：名詞（noun），指婚姻、結婚狀态或婚禮儀式。
核心含義：
- 法律與社會關系：兩人通過法律程式建立的伴侶關系，包含權利與義務（如共同財産、撫養子女等）。
- 長期狀态：強調婚姻生活的延續性，如“a happy marriage”（幸福婚姻）。
- 儀式性事件：在特定語境下可指婚禮（如“announce the marriage”宣布婚訊），但更常用“wedding”表示婚禮。

2. 用法與搭配

常見搭配：
| 短語 | 含義 | 例句 | 來源 |
|------|------|------|------|
|enter into marriage | 締結婚姻 | "They entered into marriage after a long courtship."（他們戀愛多年後結婚） | |
|marriage certificate | 結婚證 | "The couple applied for a marriage certificate."（夫妻申請結婚證） | |
|marriage of convenience | 協議婚姻（非因愛情） | "Royalty often make marriages of convenience."（王室常締結利益婚姻） | |
|same-sex marriage | 同性婚姻 | "The legalization of same-sex marriage sparked debates."（同性婚姻合法化引發讨論） | |
動詞形式：
- marry（及物動詞）：表示“與某人結婚”或“主持婚禮”，如“She married her college sweetheart”（她嫁給了大學戀人）。
- get married（動作）：口語化表達，如“We’re getting married next month”（我們下月結婚）。
- be married（狀态）：描述已婚狀态，如“They have been married for 10 years”（他們已婚十年）。

3. 文化與社會意義

法律屬性：
婚姻關系受法律約束，如《婚姻法》（Marriage Law）規定夫妻權利義務，離婚需通過法律程式（如“divorce settlement”離婚協議）。
文化差異：
- 西方：強調個人選擇與愛情基礎，如“love marriage”（戀愛婚姻）。
- 東方：傳統上重視家族聯姻，如“arranged marriage”（包辦婚姻）。
社會功能：
婚姻常被視為社會穩定的基石，涉及經濟合作（如“marriage contract”婚前協議）、子女教育及情感支持。

4. 近義詞與易混淆詞

近義詞：
- matrimony（正式用語）：多用于宗教或法律文本，如“holy matrimony”（神聖婚姻）。
- union（抽象結合）：可指婚姻或其他聯合，如“a union of two cultures”（兩種文化的融合）。
易混淆詞：
- wedding：僅指婚禮儀式，如“wedding ceremony”（結婚典禮）。
- engagement：訂婚階段，如“engagement ring”（訂婚戒指）。

5. 擴展知識

婚姻狀況表達：
| 術語 | 含義 |
|------|------|
| single | 單身 |
| married | 已婚 |
| divorced | 離異 |
| separated | 分居 |
| widowed | 喪偶 |
特殊類型婚姻：
- common-law marriage（事實婚姻）：未登記但被法律認可的同居關系。
- levirate marriage（夫兄弟婚）：傳統中弟娶寡嫂的習俗。

總結

“Marriage”既是法律契約，也是社會文化符號。其含義從具體的婚禮儀式延伸至抽象的情感與責任紐帶，在不同語境中需結合搭配詞（如“certificate”“contract”）精準理解。跨文化對比顯示，婚姻形态受曆史、宗教和經濟因素深刻影響，而語言表達（如“get married”與“be married”）則折射出動作與狀态的微妙差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】