fend for是什麼意思，fend for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"fend for" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 照料；供養；設法獨自應對（尤指在困難情況下）

   • 這是該短語最常見且核心的含義。它強調在沒有或很少外部幫助的情況下，自己承擔起照顧自己或他人基本需求（如食物、住所、安全等）的責任。它常與反身代詞（oneself, themselves 等）連用，構成"fend for oneself" 的固定搭配。
   • 例句：
     • When his parents passed away, the young boy had to learn to fend for himself at an early age. (父母去世後，這個小男孩不得不在很小的時候就學會自己照顧自己。)
     • After the earthquake, survivors were left to fend for themselves until aid arrived. (地震過後，幸存者在援助到達之前隻能靠自己想辦法生存。)
     • She moved out of home at eighteen and quickly learned how to fend for herself financially. (她十八歲就搬出了家，很快就學會了如何在經濟上自食其力。)
   • 來源參考： 牛津大學出版社 (Oxford University Press) 的《牛津高階英漢雙解詞典》或線上版 Oxford Learner's Dictionaries ；劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) 的《劍橋高級學習詞典》或線上版 Cambridge Dictionary 。

2. 抵禦；防衛；抵擋

   • 這個含義相對較少見，指積極抵抗或防禦攻擊、批評或不利的情況。它通常需要接一個表示“抵禦對象”的名詞。
   • 例句：
     • The small garrison bravely fended for the castle against the invading army. (小股守軍英勇地保衛城堡，抵禦入侵的軍隊。)
     • He tried to fend for the accusations leveled against him. (他試圖為自己受到的指控辯護。) (此用法在現代英語中相對少見，更常用 fend off)
   • 來源參考： 柯林斯出版公司 (Collins) 的《柯林斯高級英語詞典》或線上版 Collins Dictionary 。

總結關鍵點：

• 核心概念： “fend for” 的核心概念是獨立應對、自力更生 或積極抵禦。
• 最常見用法："fend for oneself" 表示“自己照顧自己”、“自謀生計”、“獨立生活”。
• 語境： 通常用于描述在挑戰、逆境或缺乏支持的環境中，個體或群體依靠自身努力生存或應對困難的情況。
• 與 fend off 的區别： 當表示“抵擋、避開（具體的攻擊、問題等）”時，更常用短語動詞"fend off" (例如：fend off an attack / criticism / a question / hunger)。

網絡擴展資料

“Fend for”是一個英語短語動詞，其核心含義為“照料自己”或“自謀生計”，通常指在沒有外界幫助的情況下獨立應對生活需求。以下是詳細解析：

1. 基本含義與用法

• 定義：表示“自我照料”或“獨立謀生”，強調不依賴他人支持。
• 常見搭配：多與反身代詞連用，如fend for oneself（自力更生）。
  • 例：After her parents passed away, she had to fend for herself.（父母去世後，她不得不自力更生。）

2. 擴展含義

• 撫養/保護：在特定語境中可引申為“撫養他人”或“保護自己”。
  • 例：Wild animals must fend for their young in harsh environments.（野生動物需在惡劣環境中保護幼崽。）

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：support（支持）、defend（維護）、look after（照顧）。
• 反義詞：depend on（依賴）、rely on（依靠）。

4. 典型例句

• He left home at 18 and learned to fend for himself.（他18歲離家，學會自力更生。）
• The refugees struggled to fend for their families.（難民們艱難地維持家庭生計。）

5. 使用場景

• 日常生活：描述獨立生活或應對挑戰。
• 文學/新聞：強調逆境中的自給自足，如生存故事或社會議題報道。

若需更多例句或語境分析，可參考新東方線上詞典或有道詞典的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

coffee tableincompetencearchivingblastemacaravansComanchefatalistmisunderstoodreleasingresinitesetupferrous metalGolden Deliciouslove trianglemetallurgical machinerynitrate ionPremier Leaguesluggish marketaccoucheurautopolaritybreechcalomelenechalybeatusdaysidehydatidosisindissolvableisogelITTMeobalyoung one