red-crowned crane是什麼意思，red-crowned crane的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

丹頂鶴

仙鶴

Qiqihar is home to the red-crowned crane.

齊齊哈爾是丹頂鶴的故鄉。

And there are many legends about red-crowned crane.

有關丹頂鶴的傳說有很多。

The image of the Red-crowned Crane can be seen in many places in China.

丹頂鶴的圖案可以在中國很多地方看到。

But for most of us, red-crowned crane is the type we've heard most.

但是對于我們大多數人來說，丹頂鶴應該是我們聽的最多的。

If you stretch out a greedy hand to it, it will fly high away like a red-crowned crane.

如果你向它伸出貪婪的手，它就會像仙鶴淩空飛去。

紅頂鶴（學名：Grus japonensis）是鶴形目鶴科的大型涉禽，中文通稱“丹頂鶴”，因其頭頂裸露皮膚呈鮮紅色而得名。該物種被國際自然保護聯盟（IUCN）列為瀕危物種，現存野生種群約3050隻，主要分布于東亞地區。

生物學特征

成年丹頂鶴體長約150厘米，翼展可達250厘米，通體白色羽毛，次級飛羽和頸部呈黑色。其标志性紅色肉冠由密集毛細血管構成，求偶期顔色尤為鮮豔。獨特的鳴叫聲可傳播3公裡以上，氣管長達1.5米，具有回聲共鳴功能。

生态習性

栖息于濕地生态系統，繁殖期選擇蘆葦沼澤，冬季遷徙至沿海灘塗。作為雜食性動物，以魚類、甲殼類、水生植物為食，具有調節濕地生态平衡的重要作用。中國紮龍自然保護區觀測數據顯示，其日覓食面積可達5平方公裡。

文化象征

在中國傳統文化中，丹頂鶴被賦予“仙鶴”美譽，象征吉祥、忠貞與長壽。故宮博物院藏宋代《瑞鶴圖》印證其作為皇室祥瑞的曆史地位。日本将其定為“國鳥”，北海道钏路濕地至今保留鶴舞祭祀傳統。

保護現狀

世界自然基金會（WWF）的衛星追蹤顯示，中俄蒙三國聯合保護使種群數量近年回升15%。中國實施的人工繁育計劃成功放歸62隻個體，建立遷徙生态廊道13處。2023年長江口記錄到越冬群體達1023隻，創二十年新高。

red-crowned crane 是英語中表示“丹頂鶴”的專有名詞，以下是其詳細解析：

栖息地與習性：
- 主要栖息于濕地生态系統，如開闊平原、沼澤、湖泊及沿海灘塗。
- 食性為雜食，以魚、蝦、昆蟲、水生植物等為食，覓食時涉水而行。
- 遷徙性鳥類，秋季從中國東北繁殖地遷至南方越冬，但日本北海道的種群為留鳥（可能與人工投喂有關）。
地理分布：
- 分布于中國東北、俄羅斯遠東地區、朝鮮半島及日本北海道。
- 中國境内主要見于黑龍江、吉林等地的濕地保護區（如向海、紮龍）。

東方文化中的意象：
- 吉祥與長壽：在中國傳統文化中，丹頂鶴被視為“仙禽”，象征吉祥、高潔與長壽，常與松樹搭配寓意“松鶴延年”。
- 官階象征：明清時期，丹頂鶴圖案被用于一品文官補服，故有“一品鳥”之稱。
- 神話與藝術：日本愛努族稱其為“濕原之神”（Sarurunkamui），中國神話如“鶴的報恩”亦流傳至今。
現代文化影響：
- 2003年中國國鳥評選中，丹頂鶴以高票成為候選鳥；
- 其形象廣泛用于環保标志、藝術創作及旅遊宣傳中（如北海道钏路濕原的丹頂鶴觀賞）。

瀕危等級：
- 世界自然保護聯盟（IUCN）列為瀕危（EN）物種，全球現存約1500隻。
- 中國國家一級保護動物，《華盛頓公約》（CITES）附錄Ⅰ級保護物種。
保護措施：
- 中國已建立18個以上以丹頂鶴為主的自然保護區（如吉林向海、黑龍江紮龍）；
- 日本北海道通過冬季投喂穩定留鳥種群，吸引生态旅遊以促進保護。

常見表達：
- red-crowned crane conservation（丹頂鶴保護）
- habitat of red-crowned cranes（丹頂鶴栖息地）
- symbolic red-crowned crane（象征性的丹頂鶴）
例句：
- "Thered-crowned crane is revered as a sacred bird in East Asian cultures".
- "Hokkaido remains a stronghold for thered-crowned crane population in Japan".

red-crowned crane 既是生物學上的珍稀物種，也是東亞文化的精神圖騰。其詞義融合了形态特征、生态角色與文化隱喻，體現了自然與人文的深度交織。保護這一物種不僅關乎生物多樣性，也是對文化遺産的傳承。