plugged in是什麼意思，plugged in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Plugged in" 是一個英語短語，具有多重含義，其核心概念都與“連接”和“參與”有關。以下是其詳細解釋：

1. 字面意思 (物理連接)：

   • 指将電子設備的插頭插入電源插座或其他設備（如計算機的USB端口），使其通電或建立數據連接。
   • 示例： "Make sure your laptop is plugged in before you start the update." (在開始更新之前，請确保你的筆記本電腦已插上電源。)

2. 引申含義 (信息/網絡連接)：

   • 指與信息源、新聞、當前事件或流行文化保持密切聯繫和了解的狀态。形容一個人消息靈通、緊跟時代潮流。
   • 示例： "She's very plugged in to the tech industry and always knows the latest trends." (她非常了解科技行業，總是知道最新的趨勢。)

3. 引申含義 (人際/社會連接)：

   • 指與某個社交圈、組織、社區或權力結構建立了良好的聯繫，能夠獲取信息、資源或影響力。形容一個人人脈廣、關系硬。
   • 示例： "He's well plugged in at city hall and might be able to help with the permit." (他在市政廳人脈很廣，也許能幫忙搞定許可證。)

4. 引申含義 (專注與投入)：

   • 指全神貫注、完全投入于某項活動、工作或環境中，感覺與之緊密相連。
   • 示例： "The audience was completely plugged in during the musician's performance." (在音樂家的表演過程中，觀衆完全沉浸其中。)

5. 文化/社會概念：

   • 有時也用來描述一種與現代數字化、快節奏、信息過載的社會緊密相連的狀态，可能帶有積極（如緊跟潮流）或消極（如被信息淹沒）的意味。

總結來說，"plugged in" 的核心含義是“被連接”或“處于連接狀态”。 這種連接可以是物理的（電源、數據），也可以是抽象的（信息流、人際關系網絡、社會動态、個人專注狀态）。理解其具體含義需要結合上下文。

參考來源： 對于英語短語的權威解釋，可以參考以下知名線上詞典（請注意，由于無法實時驗證鍊接有效性，此處僅提供來源名稱，建議用戶自行搜索确認）：

• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
• Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
• Collins Dictionary (柯林斯詞典)

網絡擴展資料

“Plugged in” 是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解：

1. 物理連接

• 最常見含義指「插入電源或接口」，如電器連接插座、設備接入端口。

  例：Make sure the charger is plugged in before use.（使用前确保充電器已插入）

2. 技術領域擴展

• 可表示「接入系統/網絡」，如物聯網設備聯網狀态：

  例：Smart home devices stay plugged in 24/7.（智能家居設備全天候聯網）

3. 社會參與度

• 比喻義指「深度融入群體/活動」，強調主動參與：

  例：She's plugged in to the startup community.（她深度融入創業圈）

4. 信息敏感度

• 俚語中可表示「消息靈通」，尤指掌握行業動态：

  例：As a journalist, he stays plugged in to political trends.（作為記者，他緊跟政治動向）

語法注意：

• 作形容詞時常用連字符：a plugged-in device（已連接的設備）
• 介詞搭配：plugged in to（強調連接對象） vs plugged into（更口語化）

若需更精準的解釋，建議補充具體使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】