take with是什麼意思，take with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

将…帶上

Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.

可以準備盒飯讓你們帶着，在峽谷一日遊的路上吃。

The small Seal which aforetime I was wont to take with me abroad lieth in my treasury.

以前我常隨身帶着的那枚小禦玺就放在我的寶庫裡。

You shall take with you the anti-mosquito oil, sun-proof and sunstroke preventive articles for summer location shot.

夏季拍攝時，你應攜帶防蚊油，防曬霜和防暑用品。

The humankind can culture shii-take with sawdust.

人們可以用木屑栽培香菇。

How much baggage can I take with me?

我可以攜帶多少行李？

“take with”是一個多功能的英語短語，在不同語境中有多種含義和用法。以下是其核心解釋：

攜帶或伴隨
最常見的用法表示“攜帶某物”或“與某人同行”。例如：“Take an umbrella with you in case it rains”（帶把傘以防下雨）。這種用法強調物理上的共同存在，常見于日常對話。
以特定态度接受
在抽象語境中，短語可表達“以某種方式接受事物”。例如：“Take his advice with caution”（謹慎接受他的建議）。類似的習語“take something with a grain of salt”（對某事持保留态度）也屬于此類。
共同承擔責任或感受
在情感或責任層面，短語可指“與某人共同承擔”。例如：“She took the blame with her colleague”（她和同事一起承擔了責任）。這種用法常見于描述團隊協作或人際互動。
科學或數學中的特殊含義
在技術領域，“take…with…”可能表示“将某參數與另一變量結合”。例如：“The equation should be taken with consideration of external factors”（該方程需結合外部因素考慮）。此類用法多見于學術文獻。

“Take with”是一個英語動詞短語，主要表示“隨身攜帶”或“将某物帶在身邊”，其核心含義強調攜帶物品的動作或狀态。以下是詳細解析：

結構形式
通常以“take + 賓語 + with + 人” 的形式出現，例如：
- I always take an umbrella with me in case it rains.（我總隨身帶傘以防下雨）
核心語義
- 攜帶物品：指将某物帶在身邊或隨身攜帶，如行李、證件等。
  How much hand baggage can I take with me?（我能隨身攜帶多少手提行李？）
- 抽象概念：偶爾引申為“記住”或“考慮”，如 Take this advice with you.（請記住這個建議）

與 take along 的區别
- Take with 更通用，強調“攜帶”本身；
- Take along 側重“隨身攜帶以備使用”，如 Take along a pen for the exam.（帶支筆考試用）
與 take to 的區别
- Take to 表示“帶到某地”，如 She took the books to the library.（她把書帶到圖書館）

場景	例句
旅行/外出	Don’t forget to take your passport with you.（别忘了帶護照）
日常物品	He took a bottle of water with him to the gym.（他帶水去健身房）
抽象提醒	Take these words with you: honesty is important.（請記住：誠實很重要）

賓語位置：賓語需放在 take 和 with 之間，如 take keys with you（正确），而非 take with keys you（錯誤）。
介詞搭配：with 後通常接人稱代詞（如 me, him）或名詞（如 your friend）。

如需進一步區分其他類似短語（如 take for），可參考具體語境或補充提問。