quail是什麼意思，quail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

quail英标

英:/'kweɪl/ 美:/'kweɪl/

常用解釋

鹌鹑

詞性

複數:quails或quail 過去式: quailed 過去分詞: quailed 現在分詞: quailing 第三人稱單數:quails

類别

GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

quail 是英語中具有雙重含義的單詞，具體解釋如下：

1. 名詞含義：小型獵鳥

   quail 指一類體型較小的地栖鳥類，屬于雉科（Phasianidae），常見種類包括歐洲鹌鹑（Coturnix coturnix）和北美山齒鹑（Colinus virginianus）。這類鳥體長約15-25厘米，羽毛呈棕褐色斑紋，栖息于草地、農田和灌木叢中，以種子和昆蟲為食。

   在文化和飲食中，鹌鹑因其肉質鮮美，常被作為狩獵對象和食材，其蛋也被視為美食。來源：維基百科“鹌鹑”詞條、牛津學習者詞典。

2. 動詞含義：因恐懼退縮

   quail 作動詞時表示“因害怕或緊張而顫抖、畏縮”，常用于描述人在面對威脅或壓力時的反應。例如：“She quailed at the thought of public speaking.”（她一想到公開演講就退縮了。）

   這一用法源自古法語“coaillier”（收縮），後演變為描述心理狀态的動詞。來源：劍橋詞典、詞源線上詞典。

3. 文化象征與引用

   在文學中，鹌鹑常象征脆弱性，例如莎士比亞戲劇《麥克白》用“鹌鹑的膽怯”比喻人物的恐懼。來源：大英百科全書。

網絡擴展資料

"quail" 的詳細解釋如下：

1.基本定義

• 名詞（n.）：指一種小型鳥類，屬于雉科（Phasianidae），常見于開闊的草原和灌木叢中，如鹌鹑（Coturnix coturnix）。其肉可食用，常作為獵禽或烹饪食材。
• 動詞（v.）：表示因恐懼而“退縮”“畏縮”或“感到害怕”，強調心理或身體上的退縮反應。

2.詞源與曆史

• 起源：
  • 名詞“quail”源自中古英語 quaille，借自古法語 quaille，可能與拟聲詞相關，模仿鹌鹑的叫聲。
  • 動詞“quail”則源于中古英語 quailen（顫抖、畏懼），可追溯至古法語 cuéler（彎曲、倒下）和中古荷蘭語 quelen（遭受痛苦）。
• 曆史用例：莎士比亞在《亨利四世》中使用該詞表達“退縮”情緒，奠定了其文學色彩。

3.使用場景與搭配

• 名詞用法：
  • 生物學：描述鹌鹑的生态特征（如 Northern bobwhite quail）或狩獵活動（quail hunting）。
  • 烹饪：鹌鹑肉（quail meat）常用于西餐，如烤鹌鹑（roast quail）。
• 動詞用法：
  • 正式語境：常見于文學作品或嚴肅表達，如“士兵未在危險前退縮”（The soldiers did not quail...）。
  • 日常對話：描述對挑戰的恐懼，如“我害怕公開演講”（quail at the thought of speaking...）。
  • 搭配短語：
    • quail at（畏懼某事）
    • quail before（在某人/某事前退縮）。

4.例句與用法對比

• 名詞例句：
  • The quail flew up from the grass when the dog approached.（鹌鹑在狗靠近時飛離草叢）。
  • We’re eating quail for dinner tonight.（今晚我們吃鹌鹑肉）。
• 動詞例句：
  • She quailed in her seat as the thunder rolled.（雷聲轟鳴時，她在座位上顫抖）。
  • He did not quail at the challenges ahead.（他未因前方的挑戰退縮）。

5.同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • cower（蜷縮，強調身體反應）。
  • flinch（瞬間退縮，如因疼痛或驚吓）。
• 反義詞：
  • brave（勇敢面對）。
  • confront（直面挑戰）。

6.文化與社會關聯

• 狩獵文化：鹌鹑是傳統獵禽，常以群體（covey）形式活動，獵犬用于驅趕（flush out quail covey）。
• 心理隱喻：動詞用法反映人類面對壓力時的普遍心理狀态，如“逆境中有人退縮，有人堅強”（In the face of adversity...）。

“quail”一詞兼具自然與情感的雙重意義：

• 作為名詞，指向具體的鳥類及其在生态、飲食中的角色；
• 作為動詞，刻畫人類對恐懼的本能反應，常見于文學與日常表達。其詞源演變和使用場景體現了語言與文化的深度關聯。

别人正在浏覽的英文單詞...

frieschance onfliplay sth barechoriondiscourteousgallivantingHamiintersectslackedMurrayscepticstwangelectric guitarexecutive mansionstarting lineupvocal cordwild strawberryairslusherantiformdacryocystosyringotomyDDDDiaptomusfrowsyglassfulhemimercaptolhistoriographyintrigantmetabolisemicronucleocyte