anacoluthon是什麼意思，anacoluthon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

anacoluthon英标

英:/',ænəkə'luːθɒn; -θən/ 美:/',ænəkə'lʊθɑn/

複數 anacolutha或anacoluthons

n. 破格文體；錯格

Usage: I apologize for my anacoluthon, but how can you concentrate on work on a beautiful day like today?

用法：抱歉，我前言不搭後語，但是象今天這樣的好天氣，你還能專心做事？

Anacoluthon（突轉句法）是修辭學與語言學中的專業術語，指句子在結構上出現突然斷裂或前後不一緻的現象，通常表現為前半部分采用某種語法結構，後半部分卻轉向另一種結構，導緻邏輯或句法不連貫。這種現象常見于口語、文學創作或特定修辭表達中，用于模拟自然對話的隨意性、強調情感轉折或制造戲劇效果。

該詞源自希臘語 anakolouthon，意為“不連貫”或“不一緻”，由否定前綴 an- 和 akolouthos（跟隨、連貫）組成。現代語言學中，它被定義為“句子結構的非意圖性斷裂”（據《牛津英語詞典》）。

語言學家David Crystal指出，anacoluthon揭示了人類思維與語言表達的非線性關系，尤其在情感強烈或即興表達時，思維跳躍會突破語法約束（參考《劍橋語言百科全書》）。

“Anacoluthon”是一個語言學及修辭學術語，其含義和用法可從以下角度綜合解析：

核心概念：指同一句子中語法結構的前後不一緻或不連貫現象，常表現為句子中途突然改變句法結構。例如：“Let us go forth to lead the land we love”後接疑問結構“Why does it give so little space to science?”。

需注意，在生物學領域，“Sinolapotamon anacoluthon”是“鰓刺華石蟹”的拉丁學名（），但此含義與語言學中的“anacoluthon”無直接關聯。

如需進一步了解修辭手法的具體案例或生物學物種分類，可參考上述來源的完整内容。