
英:/'vaɪb/ 美:/'vaɪb/
氣氛
複數:vibes
n. 氣氛,氛圍
n. (Vibe)人名;(挪)維伯
I don't enjoy the vibe at that party, so I left early.
我不喜歡那個聚會的氣氛,所以我很早就離開了。
The au***nce vibed with the song.
觀衆隨着歌聲搖擺了起來。
Don't vibe panic to others.
不要向别人傳遞恐慌。
With candles and wines, this place does have a romantic vibe!
這兒有蠟燭有紅酒 氣氛可真浪漫
I'm really enjoying the vibe of this place.
我真的很喜歡這個地方的氛圍。
The brick and aged wood contribute to the retro vibe of the cafe.
磚頭和舊木材給咖啡館營造了一種複古的氛圍。
The vibe in the restaurant is pretty laid back, not like ritzier restaurants in Beverly Hills.
這家餐廳的氛圍很悠閑,不像比弗利山的豪華餐廳。
You've got a good vibe.
你已經感覺到了一個好的氛圍。
Not everyone liked the PayPal vibe.
并非所有的人都喜歡paypal的這種文化。
What I have found is that 'the Vibe' needs charged.
經我發現,氣氛需要充電。
LL: (Gets test back) Ooh. You see, my bad vibe was right.
噢,vibe就是一種感覺,你覺得你這次考試考得不好,所以有種不祥之兆,也就是你所謂的bad vibe。
n.|atmosphere/mood;氣氛,氛圍
"vibe"(/vaɪb/)是英語中兼具物理概念與情感體驗的多維度詞彙,其核心含義源自"vibration"(振動)的縮寫形式。該詞最早可追溯至17世紀拉丁語"vibrātiō"(顫動),現主要包含三層含義:
環境氛圍
指特定空間或場合傳遞的情感基調,如咖啡館可能具有"cozy vibe"(舒適氛圍)。牛津英語詞典将其定義為"場所或群體産生的獨特情感品質"(Oxford English Dictionary, 2023版詞條)。
人際互動
心理學研究顯示,人類60%的社交信息通過非語言方式傳遞[《非語言溝通心理學》, 劍橋大學出版社2021]。如"positive vibes"可指他人散發的友善态度,美國心理學會指出這種感知源于鏡像神經元對微表情的捕捉(APA官網人際關系專題)。
藝術表達
音樂産業常用該詞描述作品的節奏特征,Billboard雜志在2022年行業報告中強調"vibe"已成為衡量歌曲情感共鳴的重要指标,例如電子音樂常追求"chill vibe"(松弛感律動)。
該詞在Web3領域衍生出新義項,NFT交易平台OpenAI發布的《數字收藏品白皮書》将"metaverse vibe"定義為虛拟空間用戶實時交互形成的集體情緒波動(OpenAI官網技術文檔)。
“Vibe”是近年來高頻使用的英語流行詞,其含義和用法較為豐富,以下從多個角度詳細解析:
核心含義
源自“vibration”(振動)的縮寫,現多指無形的氛圍、感覺或能量,可形容場所、人物或情境的整體氣質。例如:
專業領域擴展
在心理學或社會學中,可表示“情感共鳴”或“直覺感應”,如例句“it gave me a nostalgic vibe”(喚起懷舊感)。
起源于1950年代爵士樂文化,形容音樂傳遞的自由隨性精神,後逐漸融入黑人文化,成為描述整體氛圍的通用詞彙。
複數形式為“vibes”;口語中可單獨使用“Vibes?”詢問對方感受。需結合語境理解,避免與“vibration”(物理振動)混淆。
如需更詳細例句或文化背景,可參考愛詞霸詞典或語言學解析文章。
multimediatweezersamoralabstractnessbillboardscapacitiescaritativecompetitivenesscyclophosphamideprotrudedreiterationstockpilestwinecalcium tabletdeformed barhedge against inflationsteam strippingsteel wire ropewater closetaccoutermentaminocyclitolbaignoireCordobadioxaneelectrophotometryFuhrerhalogenshighhandedLachnospiramicrodontia