ambassadress是什麼意思，ambassadress的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ambassadress英标

英:/'æmˈbæsədres/ 美:/'æmˈbæsədres/

常用解釋

大使夫人

類别

高中

常用詞典

例句

專業解析

"Ambassadress" 是一個英語名詞，其詳細意思和用法如下：

1. 核心含義：

   • 指擔任大使職務的女性。這是該詞最直接和傳統的含義。它明确表示該大使是女性。
   • 在曆史上和某些正式或禮儀性語境中，它也指大使的妻子。不過，隨着時代發展，這種用法已顯著減少，并可能被認為過時或不準确，因為大使的妻子本身不一定擁有官方外交職務。

2. 詞源與演變：

   • "Ambassadress" 是由 "ambassador"（大使）加上表示陰性的後綴 "-ess" 構成的。這種構詞法在英語中曾廣泛用于表示女性從事的職業或身份（如 actress, waitress）。
   • 該詞的使用曆史悠久，可以追溯到幾個世紀前。

3. 現代用法與争議：

   • 在現代英語中，"ambassadress" 的使用頻率已經大大降低，并可能引起争議。
   • 性别中立化趨勢： 隨着社會對性别平等意識的提高，許多原本帶有性别标記的職業稱謂逐漸被中性詞取代。對于大使這一職位，"ambassador" 本身已成為标準的、性别中立的稱謂，適用于所有性别的人士。稱呼女性大使為 "ambassador" 是當今最普遍、最受認可且最符合現代規範的做法。
   • 過時感與潛在冒犯： 使用 "ambassadress" 可能會被認為帶有過時色彩，甚至在強調性别平等的情境下，可能被解讀為不必要的性别區分或不夠專業。一些女性外交官可能更傾向于使用 "ambassador" 來強調其職務本身，而非性别。
   • 特定語境下的使用： 盡管主流用法是 "ambassador"，但在非常正式的禮儀場合、曆史文獻、特定國家的傳統稱謂或某些特定語境（如強調其女性身份與職務的關聯時），"ambassadress" 仍可能出現，但需謹慎使用。

4. "Ambassadress" 主要意指女性大使，曆史上也指大使夫人。然而，在現代英語和國際外交實踐中，"ambassador" 是推薦使用的、性别中立的正式稱謂。使用 "ambassadress" 可能顯得過時，且在強調專業性和性别平等的場合可能不合適或引起誤解。稱呼女性大使時，直接使用 "ambassador" 是最佳選擇。

參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED)：作為英語語言的權威詞典，OED 提供了 "ambassadress" 的曆史定義、用法演變和例句，是理解該詞的核心參考。
• Merriam-Webster Dictionary：該詞典提供了 "ambassadress" 的現代定義（女性大使）并注明其也可指大使妻子，反映了該詞的部分傳統用法。
• 現代外交實踐指南與國際組織文件：聯合國、各國外交部等官方機構的文件和實際稱謂慣例表明，"ambassador" 是标準、中性的職務頭銜。

網絡擴展資料

ambassadress 是一個英語名詞，主要有以下兩種含義：

1. 女大使
   指擔任大使職務的女性。例如：

   The president sent a letter to the ambassadress, requesting her to call at her earliest convenience.
   （總統緻函女大使，請她在方便時盡快到訪。）

2. 大使夫人
   指男性大使的妻子。例如：

   Painting "Maiden" was collected by an ambassadress of UN.
   （油畫《少女》被聯合國大使夫人收藏。）

補充說明：

• 發音：英式音标為 [æmˈbæsədres]，美式音标為 [æmˈbæsədrɪs]。
• 用法趨勢：現代英語中，職業稱謂逐漸趨向性别中立化，因此“ambassador”更常用于指代所有性别的大使，而“ambassadress”的使用頻率較低。
• 詞源：由“ambassador”加女性後綴“-ess”構成，類似“actress”（女演員）。

如需進一步了解例句或用法，可參考上述标注的權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】