
對……很偏愛
The opposition proved too strong for him.
這個對手過于強勁,使得他難以招架。
They're too strong for us.
他們對我們來說太強大了。
The lure of money is strong for those who are greedy for wealth, but weak for those who regard material wealth as dung.
金錢對貪婪財富的人來說具有很大的誘惑力,但對視物質財富如糞土的人來說誘惑力卻很小。
Add some water to the tea; it's too strong for me.
茶太濃了,給我對點兒水。
But I must stay strong for the people.
但是為了那麼些的人們,我必須保持堅強。
“strong+for”在英語中并非固定搭配詞組,但可通過拆分理解其組合含義及常見用法場景:
1. 核心詞義解析
2. 組合語境應用
當兩者結合使用時,常見于以下兩類場景:
例如:“The committee is strong for policy reform.”(委員會堅決支持政策改革。)此處“strong for”表達對某事物的堅定支持,類似“strongly in favor of”。
例如:“This material is strong for high-temperature applications.”(這種材料在高溫應用中表現強勁。)此處“strong for”指某事物在特定場景下具有優勢或適用性。
3. 語言權威性參考
相關釋義可進一步查閱《牛津英語詞典》對“strong”的副詞性用法,或《柯林斯詞典》對“for”引導原因的語法分析(因無有效鍊接,建議直接參考上述詞典實體書或官網)。
根據多個詞典和語料庫的解釋,"strong for"是一個英語短語,主要表達以下兩層含義:
堅決支持或贊成 在表達立場時,"strong for"表示對某事物持有強烈的支持态度。例如:
He is strong for the proposal. (他堅決贊成這個建議。) 該用法常見于正式或非正式語境,強調堅定的立場選擇。
特别偏愛或注重 在描述偏好時,短語帶有明顯傾向性,例如:
She is strong for classical music. (她對古典音樂有特别偏愛。)
▍補充說明
▍擴展學習("strong"的核心含義)
hotat the end ofcyclicalmaroonunbendbehavioralcosiestdarnelfrozeHindustanimarketsrubbingschoolhousetuxacid dippingcondensing turbinedecorate the housedorsal root ganglionfall sickflash driveamylostatolithautographicallydesizerenunciablehemoporphyrinisoxazolelaserJetlythridinelepidopteristmacrostoma