relocate是什麼意思，relocate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

relocate英标

英:/'ˌriːləʊˈkeɪt/ 美:/'ˌriːˈloʊkeɪt/

常用解釋

重新安置

詞性

過去式:relocated 過去分詞:relocated 現在分詞:relocating 第三人稱單數:relocates

類别

IELTS,GRE,商務英語

常用詞典

vt. 重新安置；遷移

vi. 重新安置；遷移新址

n. 浮動

例句

The headquarters of the company was relocated from Beijing to Chengdu.

公司的總部從北京搬遷到了成都。

These farmers relocated to neighboring villages due to land occupation and road construction.

由于土地占用和道路建設，這些農民搬遷到鄰近的村莊。

The government relocated the victims in a relatively safe place.

政府将災民重新安置在了一個相對安全的地方。

My company relocated me to Paris.

公司把我調到了巴黎

My company is asking me to relocate to Spain.

我的公司想讓我外派到西班牙。

If the company was to relocate, most employees would move.

如果公司要遷移，大多數員工得搬家。

The firm may be forced to relocate from New York to Stanford.

公司也許會被迫從紐約遷移到斯坦福。

But he's willing to relocate.

但他願意搬家。

You can relocate and mirror them.

可以重新分配和鏡像邏輯卷。

Angel and I would have to relocate to Boston.

天使和我将不得不搬到波士頓。

同義詞

vt.|remove/to migrate;重新安置；遷移

專業解析

relocate 是一個動詞，主要含義指個人、家庭、企業或組織永久性地遷移或搬遷到新的地點。它強調離開原址，在另一個地方重新安置或建立。其核心在于空間位置的徹底改變，通常涉及一定距離和重新適應。

詳細解釋如下：

核心含義：永久性遷移
- 指人或事物從當前所在地點搬到另一個不同的地點，并打算在那裡長期停留或運作。例如：
  
  公司決定将總部從紐約relocate 到芝加哥。 (公司決定将總部從紐約搬遷到芝加哥。) 由于工作變動，他們全家需要relocate 到加州。 (由于工作變動，他們全家需要搬到加州居住。)
常見應用場景
- 商業/工作：這是最常見的使用場景之一。指公司遷移總部、工廠、辦公室，或者員工因工作調動而搬到新的城市或國家。
  
  來源參考：牛津大學出版社 (Oxford University Press) 的《牛津高階英漢雙解詞典》對 "relocate" 的定義明确包含 "（使）搬遷，遷移" 的釋義，并舉例商業應用場景。
- 個人/家庭：指個人或家庭因工作、學習、生活成本、環境偏好等原因搬到新的居住地。
  - 來源參考：劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) 的線上詞典 Cambridge Dictionary 将 "relocate" 解釋為 "to move or move something or someone from one place to another"，并指出常用于因工作搬家。
- 設施/服務：指政府機構、公共設施（如圖書館、醫院）或服務被遷移到新的地址。
  
  市政府計劃将公交總站relocate 到城市東郊。 (市政府計劃将公交總站遷移到城市東郊。)
語法特征
- 及物動詞：後面可以直接接賓語，表示“将...搬遷到...”。
  
  The governmentrelocated the refugees to safer areas. (政府将難民安置到更安全的地區。)
- 不及物動詞：後面不直接接賓語，表示“搬遷到...”。
  
  We arerelocating to Shanghai next month. (我們下個月要搬到上海。)
- 常與介詞to 連用，表示搬遷的目的地。
  
  Theyrelocated their businessto a larger office downtown. (他們把生意搬到了市中心一個更大的辦公室。)
與近義詞的區别
- Move：含義最廣泛，可以指任何距離、任何形式的移動（包括短距離、臨時性或永久性）。Relocate 特指永久性或長期性的、通常涉及較遠距離或重大改變的搬遷。
- Migrate：通常指人群或動物因季節、氣候、生存等原因進行大規模的、有規律的遷移（如候鳥遷徙、人口遷徙）。Relocate 更側重個體或組織主動的、有計劃的搬遷決定，規模可大可小。
- Resettle：強調在新的地方重新安家落戶，尤其常用于難民、災民或被重新安置的人群。Relocate 在商業和個人語境中更常用。

總結來說，"relocate" 的核心意思是人或物為了長期目的而進行的、通常涉及一定距離的永久性遷移或重新安置，尤其在商業、工作和個人生活變化語境中高頻使用。例如，在職場中常聽到："I got a new job offer, but I have torelocate to London." (我得到了一份新工作，但我必須搬到倫敦去。)

網絡擴展資料

單詞relocate 的詳細解釋如下：

基本含義

Relocate 是動詞，表示“遷移、搬遷”或“重新安置”。它強調從一個地方轉移到另一個地方，通常涉及較大的空間或環境變化，如搬家、公司遷址等。

詞源與構成

前綴 "re-": 表示“重新、再次”。
詞根 "locate": 源自拉丁語 locare（放置），意為“确定位置”。
組合後，字面意義為“重新确定位置”。

用法與語境

及物動詞（帶賓語）
- 表示主動将某物/某人遷移到新位置。
- 例：The company will relocate its factory to a rural area.（公司将把工廠遷至農村地區。）
不及物動詞（不帶賓語）
- 表示主體自身遷移。
- 例：After retirement, they decided to relocate to Spain.（退休後，他們決定搬到西班牙。）
常見場景
- 工作調動：員工被派往其他城市或國家。
- 企業遷址：公司因成本、政策等因素遷移總部或分支機構。
- 自然災害：災後居民被迫遷移至安全區域。

同義詞與反義詞

同義詞：move, resettle, transfer, shift
反義詞：remain, stay, settle (固定)

例句擴展

The government helped villagers relocate to avoid flood risks.（政府幫助村民搬遷以避開洪水風險。）
Relocating abroad requires adapting to a new culture.（移居國外需要適應新文化。）

如果需要進一步了解具體場景中的用法或搭配，可以提供更多語境，我會為您補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】