
对……很偏爱
The opposition proved too strong for him.
这个对手过于强劲,使得他难以招架。
They're too strong for us.
他们对我们来说太强大了。
The lure of money is strong for those who are greedy for wealth, but weak for those who regard material wealth as dung.
金钱对贪婪财富的人来说具有很大的诱惑力,但对视物质财富如粪土的人来说诱惑力却很小。
Add some water to the tea; it's too strong for me.
茶太浓了,给我对点儿水。
But I must stay strong for the people.
但是为了那么些的人们,我必须保持坚强。
“strong+for”在英语中并非固定搭配词组,但可通过拆分理解其组合含义及常见用法场景:
1. 核心词义解析
2. 组合语境应用
当两者结合使用时,常见于以下两类场景:
例如:“The committee is strong for policy reform.”(委员会坚决支持政策改革。)此处“strong for”表达对某事物的坚定支持,类似“strongly in favor of”。
例如:“This material is strong for high-temperature applications.”(这种材料在高温应用中表现强劲。)此处“strong for”指某事物在特定场景下具有优势或适用性。
3. 语言权威性参考
相关释义可进一步查阅《牛津英语词典》对“strong”的副词性用法,或《柯林斯词典》对“for”引导原因的语法分析(因无有效链接,建议直接参考上述词典实体书或官网)。
根据多个词典和语料库的解释,"strong for"是一个英语短语,主要表达以下两层含义:
坚决支持或赞成 在表达立场时,"strong for"表示对某事物持有强烈的支持态度。例如:
He is strong for the proposal. (他坚决赞成这个建议。) 该用法常见于正式或非正式语境,强调坚定的立场选择。
特别偏爱或注重 在描述偏好时,短语带有明显倾向性,例如:
She is strong for classical music. (她对古典音乐有特别偏爱。)
▍补充说明
▍扩展学习("strong"的核心含义)
【别人正在浏览】